1 00:00:32,468 --> 00:00:33,601 Verdomd. 2 00:00:34,726 --> 00:00:36,681 Verdomd! Verdomd! Verdomd! Verdomd! 3 00:00:37,367 --> 00:00:39,029 Insecten, slangen, alligators. 4 00:00:39,383 --> 00:00:41,063 Ik haat deze plek. 5 00:00:41,176 --> 00:00:43,300 Ik ben deze slijmerige troep beu. 6 00:00:43,521 --> 00:00:45,088 Ga je gang, jongens. Jak maar op. 7 00:00:47,711 --> 00:00:50,742 Goh, hoe kan ik in vredesnaam zo zijn warm en koud tegelijk? 8 00:00:50,823 --> 00:00:53,018 Schizoïde metabolisme? 9 00:00:53,378 --> 00:00:56,569 Goede, Mort. Er is niets als een soort humor van schatkistagenten... 10 00:00:56,594 --> 00:00:58,181 om de avond op te fleuren. 11 00:00:58,301 --> 00:00:59,758 Wiens idee was dit eigenlijk? 12 00:01:00,052 --> 00:01:02,916 Als het geheugen mij dient, denk ik Jij was de man die zei: 13 00:01:02,941 --> 00:01:05,658 ‘Ik denk dat we eruit moeten op kantoor en in het veld.” 14 00:01:06,321 --> 00:01:07,534 Ik zei dat? 15 00:01:07,893 --> 00:01:09,628 Welkom op het veld. 16 00:01:10,515 --> 00:01:12,865 De speeltijd is voorbij, jongens. Dat moeten we nog vinden. 17 00:01:13,463 --> 00:01:15,334 Morty, begrijp het punt. 18 00:01:15,335 --> 00:01:18,169 Waarom ik? Waarom doet het Moet ik altijd zijn? 19 00:01:18,170 --> 00:01:20,673 "Neem het punt." Waar krijgt hij deze onzin? 20 00:01:21,125 --> 00:01:22,879 Te veel John Wayne-films. 21 00:01:46,372 --> 00:01:47,405 Jongens. 22 00:01:47,815 --> 00:01:49,583 Jongens, wacht even. Jongens! 23 00:01:57,525 --> 00:01:59,165 Wacht, jongens. 24 00:01:59,733 --> 00:02:01,043 Vertragen. 25 00:02:01,817 --> 00:02:03,485 Jongens, wacht even. 26 00:02:07,756 --> 00:02:10,391 Iets zegt me dat dat niet het geval is Ik ga dat hier nog wel vinden. 27 00:02:10,392 --> 00:02:12,860 Ik zei toch dat we een verkeerde afslag bij dat laatste moeras. 28 00:02:12,861 --> 00:02:16,831 Kun je het, Dugan? Ik dacht voor zeker dat we de goede kant op gingen. 29 00:02:16,832 --> 00:02:18,399 Ja, dacht je. 30 00:02:18,400 --> 00:02:21,003 Je bent dom. Als je kon denk dat we hier niet zouden zijn. 31 00:02:21,004 --> 00:02:22,937 - Wil je het afkoelen, Chuck? - Nee. 32 00:02:22,938 --> 00:02:25,407 Waarom konden we die niet krijgen? moonshiners overdag, hè? 33 00:02:25,408 --> 00:02:28,210 Omdat we dat 's nachts hebben gedaan kreeg het verrassingselement. 34 00:02:28,211 --> 00:02:31,479 Verrassing? We moeten wel vind ze om ze te verrassen. 35 00:02:31,480 --> 00:02:33,247 - Heren. Heren! - Ben je gek? 36 00:02:34,499 --> 00:02:37,033 Als je de elkaar uitlachen, prima. 37 00:02:37,526 --> 00:02:39,274 Maar laten we het doen terug op kantoor. 38 00:02:39,941 --> 00:02:41,156 Past bij mij. 39 00:02:43,426 --> 00:02:45,427 Oké dan, laten we de vrachtwagen zoeken. 40 00:02:45,607 --> 00:02:46,975 Geweldig. 41 00:02:50,986 --> 00:02:53,386 - Kom je, Mort? - Binnen een minuut. 42 00:02:57,173 --> 00:02:58,390 Vind je het erg? 43 00:03:29,311 --> 00:03:30,665 Wat de... 44 00:03:34,414 --> 00:03:36,167 Aaah! 45 00:03:38,287 --> 00:03:39,444 Morty? 46 00:03:39,800 --> 00:03:40,890 Mort? 47 00:03:41,784 --> 00:03:42,817 Mort! 48 00:03:43,723 --> 00:03:45,992 Mort, dit is niet grappig. Morty? 49 00:03:46,156 --> 00:03:47,759 Hé, wat is er aan de hand? Wat is al dat geschreeuw? 50 00:03:47,760 --> 00:03:49,328 Morty is weg. Wat bedoel je, weg? 51 00:03:49,329 --> 00:03:52,448 Ik bedoel weg. Eén minuut hij was aan het zoeven bij de boom, 52 00:03:52,501 --> 00:03:53,865 en de volgende seconde, zip. 53 00:03:54,017 --> 00:03:56,074 Niets. Geschiedenis. Oké, oké. 54 00:03:56,099 --> 00:03:58,033 Hé, hij is in de buurt hier ergens. 55 00:03:58,058 --> 00:03:59,971 We zullen hem vinden. Iedereen waaiert uit. 56 00:04:01,710 --> 00:04:02,750 Morty? 57 00:04:03,937 --> 00:04:04,957 Mort? 58 00:04:06,480 --> 00:04:07,527 Morty? 59 00:04:14,896 --> 00:04:16,009 Morty. 60 00:04:25,004 --> 00:04:26,573 Hé, jongens. 61 00:04:28,182 --> 00:04:30,777 Ik denk niet dat hij dat kan hoor ons niet meer. 62 00:04:31,140 --> 00:04:33,742 Hé, wij... we kunnen beter... ik bedoel, We moeten terug naar de vrachtwagen. 63 00:04:33,743 --> 00:04:37,279 Hé, luister, vriend, we gaan niet weg hier zonder Morty. Heb je dat? 64 00:04:52,461 --> 00:04:54,230 Schiet dat ding neer. 65 00:05:05,801 --> 00:05:07,678 Ik ben voor het verkrijgen van de hel hier weg. 66 00:05:07,703 --> 00:05:09,338 Jij en ik allebei. 67 00:05:17,889 --> 00:05:19,990 Hé, jongens. 68 00:05:19,991 --> 00:05:21,925 Je gaat de verkeerde kant op manier. Je hebt het mis. 69 00:05:21,926 --> 00:05:25,296 Hé, jongens. De De vrachtwagen is deze kant op. 70 00:05:45,884 --> 00:05:48,554 O nee. Oh God, nee. 71 00:05:50,688 --> 00:05:52,958 Schiet op. Kom op! 72 00:06:02,468 --> 00:06:04,805 Jongen, wat zijn we blij om jullie te zien. 73 00:06:07,293 --> 00:06:10,209 Hé, kijk. Wij zijn de overheid agenten. Jij... Je kunt niet... 74 00:06:11,430 --> 00:06:12,513 Wauw. 75 00:06:17,084 --> 00:06:18,584 Laat me ze alsjeblieft vinden. 76 00:06:19,286 --> 00:06:20,854 Laat me ze alsjeblieft vinden. 77 00:06:44,959 --> 00:06:46,672 O nee. 78 00:06:56,144 --> 00:06:59,944 O nee! Alsjeblieft, God! Nee! 79 00:08:07,225 --> 00:08:08,452 Bedankt. 80 00:08:08,659 --> 00:08:10,592 Als jij niet was meegegaan, zou ik... 81 00:08:11,877 --> 00:08:13,577 Hé, precies waar kwam jij vandaan? 82 00:08:13,772 --> 00:08:14,872 Het moeras. 83 00:08:15,266 --> 00:08:17,314 Je hebt geen still hier in de buurt, jij ook? 84 00:08:19,312 --> 00:08:21,546 Het maakt niet uit. 85 00:08:21,547 --> 00:08:24,349 Wat er toe doet is, jij hebt mijn leven gered. 86 00:08:24,350 --> 00:08:26,386 Bedankt. 87 00:08:26,387 --> 00:08:28,021 Mijn naam is Dugan. 88 00:08:28,022 --> 00:08:29,656 Harry Dugan. 89 00:08:30,557 --> 00:08:33,159 Ze noemen mij Swamp Thing. 90 00:08:33,160 --> 00:08:36,830 ♪♪ 91 00:08:45,806 --> 00:08:49,176 ♪ Nu, toen ik dat was nog maar een kleine jongen ♪ 92 00:08:50,211 --> 00:08:54,180 ♪ Op de knie van mijn vader staan ♪ 93 00:08:54,181 --> 00:08:58,351 ♪ Mijn papa zei: Zoon, laat de man je niet pakken ♪ 94 00:08:58,352 --> 00:09:00,554 ♪ En doe wat hij mij heeft aangedaan 95 00:09:01,922 --> 00:09:03,992 ♪ Omdat hij je te pakken krijgt 96 00:09:06,128 --> 00:09:07,996 ♪ Omdat hij het krijgt jij nu, nu ♪ 97 00:09:10,732 --> 00:09:15,037 ♪ En ik kan het me herinneren de vierde juli ♪ 98 00:09:15,038 --> 00:09:18,873 ♪ Er doorheen rennen het achterland bloot ♪ 99 00:09:18,874 --> 00:09:23,245 ♪ En ik kan mijn nog steeds horen oude hondenhond blaft ♪ 100 00:09:23,246 --> 00:09:26,215 ♪ We jagen daar op een hoodoo ♪ 101 00:09:27,315 --> 00:09:30,353 ♪ We jagen daar op een hoodoo ♪ 102 00:09:32,521 --> 00:09:34,957 ♪ Geboren op de bayou 103 00:09:36,693 --> 00:09:39,629 ♪ Geboren op de bayou 104 00:09:40,763 --> 00:09:44,334 ♪ Geboren op de bayou Heer, Heer ♪ 105 00:10:04,289 --> 00:10:08,092 ♪ Ik wou dat ik dat was terug op de bayou ♪ 106 00:10:08,093 --> 00:10:11,229 ♪ Rollen met een of andere Cajun-koningin ♪ 107 00:10:12,563 --> 00:10:16,233 ♪ Ik wou dat ik een snelle goederentrein ♪ 108 00:10:16,234 --> 00:10:20,906 ♪ Ga gewoon door naar New Orleans ♪ 109 00:10:21,707 --> 00:10:23,742 ♪ Geboren op de bayou 110 00:10:25,810 --> 00:10:29,580 ♪ Geboren op de bayou, Heer, Heer ♪ 111 00:10:29,581 --> 00:10:32,283 ♪ Geboren op de bayou 112 00:10:32,284 --> 00:10:33,919 ♪ Oké 113 00:10:34,886 --> 00:10:37,389 ♪ Doe het, doe het, doe het, doe het ♪ 114 00:10:50,337 --> 00:10:52,172 ♪ Mmm, oh, ja ♪ 115 00:10:58,779 --> 00:11:01,482 ♪♪ 116 00:11:04,952 --> 00:11:07,053 Goedemorgen, jongens. Sorry dat ik te laat ben. 117 00:11:07,054 --> 00:11:10,722 Ik kom net uit dat nieuwe transcendentale therapieplaats in Malibu. 118 00:11:10,723 --> 00:11:13,160 Ik kan het niet geloven. Zij valideerde niet eens. 119 00:11:13,161 --> 00:11:15,329 Dorst, schatjes? 120 00:11:15,330 --> 00:11:18,799 Hoe dan ook, deze rare kerel is binnen sommigen wijzen het Star Trek-kostuum af... 121 00:11:18,800 --> 00:11:21,435 vertelt dat ik geen van mijn relaties zullen ooit werken... 122 00:11:21,436 --> 00:11:23,704 totdat ik mijn gevoelens confronteer over mijn stiefvader. 123 00:11:23,705 --> 00:11:27,208 Ik bedoel, wat is er aan de hand hier, een samenzwering? 124 00:11:27,209 --> 00:11:30,444 Dat is de vierde psychiater wie heeft mij dat over vier jaar verteld. 125 00:11:30,445 --> 00:11:33,982 Natuurlijk als ze wisten wie ik was praten, ik zou echt toegewijd zijn. 126 00:11:33,983 --> 00:11:36,083 Waarom kunnen mannen dat niet zijn meer op planten? 127 00:11:36,084 --> 00:11:39,288 Ik bedoel, je kunt een plant aaien, en het krijgt geen verkeerd idee. 128 00:11:40,656 --> 00:11:43,825 Oké. Oké, je hebt gelijk. Ik zal het doen. 129 00:11:43,826 --> 00:11:46,860 Ik ga niet eens bellen. Ik ben gewoon Ik ga daarheen en confronteer hem. 130 00:11:46,861 --> 00:11:48,763 Ik bedoel: waarom zou dat moeten? Hij verpest mijn leven? 131 00:11:48,764 --> 00:11:50,865 Het kon hem zeker niets schelen over mijn moeder. 132 00:11:50,866 --> 00:11:52,866 Dat deed hij niet eens geef haar een begrafenis. 133 00:11:52,867 --> 00:11:55,205 Of als hij dat deed, hij heeft mij niet uitgenodigd. 134 00:11:56,105 --> 00:11:57,105 Eunice? 135 00:11:58,642 --> 00:12:01,476 Ik moet gaan mijn leven op orde brengen. 136 00:12:01,477 --> 00:12:03,346 Ik weet dat je het niet weet waar ik het over heb. 137 00:12:03,347 --> 00:12:05,014 Maar er is iets Ik moet zorgen voor, 138 00:12:05,015 --> 00:12:07,183 en ik kan het niet doen hier in deze winkel aan het vegen. 139 00:12:07,184 --> 00:12:10,220 Sorry daarvoor. Nee, nu Probeer me er niet uit te praten. 140 00:12:10,221 --> 00:12:12,722 Nu verlaat ik je volledig ten laste van mijn vrienden hier. 141 00:12:12,723 --> 00:12:14,724 Houd ze water, praat aan hen... en lees ze voor. 142 00:12:14,725 --> 00:12:16,559 Vooral het sportgedeelte. 143 00:12:16,560 --> 00:12:18,261 Ze hebben echt een zaak voor de Lakers. 144 00:12:18,262 --> 00:12:20,397 En laat de Televisie altijd aan. 145 00:12:20,398 --> 00:12:23,032 Ze houden van die kerel op T.J. hoe heet hij. Oké? 146 00:12:23,033 --> 00:12:25,637 Oké. Dag, baby's. 147 00:12:47,559 --> 00:12:51,297 Dr. Arcane. Dr. Arcane bellen. 148 00:12:52,531 --> 00:12:54,632 Stil. 149 00:13:30,203 --> 00:13:31,538 Dus? 150 00:13:32,840 --> 00:13:35,275 De twee nieuwe patiënten zijn dat wel herstellende van de operatie. 151 00:13:35,276 --> 00:13:37,142 Dr. Rochelle heeft hoge verwachtingen. 152 00:13:37,143 --> 00:13:39,614 De anderen... Ja, hoe zit het met hen? 153 00:13:39,615 --> 00:13:41,549 Kijk zelf maar. 154 00:13:50,992 --> 00:13:53,561 De gensplitsing heeft ontzettend goed gegaan. 155 00:13:53,562 --> 00:13:56,531 We zijn heel dichtbij om te slaan rechts D.N.A. combinatie. 156 00:13:56,532 --> 00:14:00,968 Op de een of andere manier heb ik het gevoel dat dit een onvoltooide zin. Dus maak het af, alsjeblieft. 157 00:14:02,571 --> 00:14:06,741 Enkele afgewezen exemplaren zijn behoorlijk verrassend gemuteerd. 158 00:14:06,742 --> 00:14:08,810 Ik ben me er heel bewust van de fouten, Lana. 159 00:14:08,811 --> 00:14:12,314 De fouten hier, en de degenen die in het moeras zijn ontsnapt. 160 00:14:12,315 --> 00:14:14,149 Waar ik in geïnteresseerd ben in zijn resultaten. 161 00:14:14,150 --> 00:14:17,319 Hoe gaat het met Rochelle? de nieuwe? Hier. 162 00:14:23,993 --> 00:14:25,462 Goed? 163 00:14:25,463 --> 00:14:29,031 Ik ben bang voor het genetische serum werkte hier opnieuw in omgekeerde volgorde. 164 00:14:29,032 --> 00:14:32,267 Misschien schiet het verdovingsmiddel af Uw mannen gebruiken het bloed. 165 00:14:32,268 --> 00:14:38,707 Dr. Rochelle, u bent hier al een tijdje mee bezig maanden. Geen noemenswaardige ontwikkelingen. 166 00:14:38,708 --> 00:14:42,545 Alleen een dierentuin vol misvormde monsters, 167 00:14:42,546 --> 00:14:44,347 een begraafplaats aan lijken... 168 00:14:44,348 --> 00:14:46,517 en geen verjongingsformule. 169 00:14:46,518 --> 00:14:48,518 Maar we zullen het krijgen. 170 00:14:48,519 --> 00:14:51,422 Wanneer? Spoedig. 171 00:14:51,423 --> 00:14:55,425 - Nietwaar, dokter? - Ja. Binnenkort, Dr. Arcane. 172 00:14:55,426 --> 00:14:57,895 En wat is dat? 173 00:15:09,173 --> 00:15:11,175 Nog een teleurstelling. 174 00:15:11,176 --> 00:15:13,678 Ik probeerde zijn genen te vermengen met een phylus usu-soort. 175 00:15:13,679 --> 00:15:15,914 - De wat? - Kakkerlak. 176 00:15:15,915 --> 00:15:19,050 We hebben genoeg insecten op deze plek, dokter. 177 00:15:19,051 --> 00:15:22,421 Vernietig het eerder het vermenigvuldigt zich. Komen. 178 00:16:02,497 --> 00:16:04,999 Nog een middag zoals dit, Dr. Rochelle, 179 00:16:05,000 --> 00:16:07,267 en het is terug naar Betty Ford. 180 00:16:07,268 --> 00:16:09,870 Alsjeblieft, dokter, dat is er De kliniek is niet meer nodig. 181 00:16:09,871 --> 00:16:12,573 Nee, niet de kliniek, stommeling. 182 00:16:12,574 --> 00:16:15,042 Hij zal je in Betty Ford veranderen. 183 00:16:15,043 --> 00:16:16,644 Grappig. 184 00:16:16,645 --> 00:16:18,647 Heel grappig. 185 00:16:21,584 --> 00:16:24,552 Nou ja, hoe dan ook, dat is de lang en kort, Doc. 186 00:16:24,553 --> 00:16:27,189 Deze kerel komt wegrennen het moeras, rechtdoor... 187 00:16:27,190 --> 00:16:28,957 voor de Squat en Gobble-restaurant. 188 00:16:28,958 --> 00:16:31,726 Verdomd bijna bang oud Jasper Kincaid tot de dood. 189 00:16:31,727 --> 00:16:33,662 Je kent Jasper Kincaid. Hij kookt daar. 190 00:16:33,663 --> 00:16:35,863 Nee, dat doe ik niet. Ik ga daar nooit heen. 191 00:16:35,864 --> 00:16:38,300 Nou, je hebt het gemist een verdomd goed gerecht. 192 00:16:38,301 --> 00:16:41,904 Maar ik dwaal af. Dit kerel... Dugan, zijn naam was... 193 00:16:41,905 --> 00:16:45,509 Hij spint dit wilde garen rond Ik kom hier naar uw eigendom... 194 00:16:45,510 --> 00:16:48,376 en er overheen rennen dit gigantische bloedzuiger ding. 195 00:16:48,377 --> 00:16:52,315 Hij zei dat hij twee van zijn vrienden had verloren. Ik heb ze ter plekke drooggezogen. 196 00:16:52,316 --> 00:16:54,349 Ter plekke, zegt u. 197 00:16:54,350 --> 00:16:56,652 Nou, dat is wat zegt hij toch. 198 00:16:56,653 --> 00:16:59,489 Hij zegt dat hij zelf... gered uit de kaken van de dood... 199 00:16:59,490 --> 00:17:02,025 door deze grote oude groene man van Mars. 200 00:17:02,026 --> 00:17:03,927 Een man van Mars? 201 00:17:03,928 --> 00:17:06,429 Ja. Het is een planeet, jij weet. Zeg je niet? 202 00:17:06,430 --> 00:17:08,465 Uh-huh. Ja. 203 00:17:09,266 --> 00:17:12,503 Ah, dank je, lief ding. 204 00:17:12,504 --> 00:17:16,774 Weet je, dokter, je hebt een vaste klant Playboy Mansion hier, nietwaar? 205 00:17:16,775 --> 00:17:19,943 Dr. Zurrell is een zeer geschoolde wetenschapper. 206 00:17:19,944 --> 00:17:22,379 Ze is een van de werelden toonaangevende specialisten... 207 00:17:22,380 --> 00:17:24,581 in de constructie van menselijke genen. 208 00:17:24,582 --> 00:17:27,052 Nou, ik zal je wat vertellen, dokter. Als je geeft haar huiswerk, 209 00:17:27,053 --> 00:17:30,120 ze kan in mijn spijkerbroek kruipen wanneer ze maar wil. 210 00:17:40,499 --> 00:17:43,068 Het is prachtig. Wat noemen ze dat? 211 00:17:43,069 --> 00:17:45,470 Het is een Malibu-klassieker. 212 00:17:45,471 --> 00:17:48,139 Mijn neef Beamo net de carburateur opnieuw opgebouwd. 213 00:17:48,140 --> 00:17:49,908 Hij doet het een beetje parttime preken ook... 214 00:17:49,909 --> 00:17:53,044 bij de Baptist Tabernakel en Rib Shack. 215 00:17:53,045 --> 00:17:55,013 Het lijkt erop dat we binnen zijn het midden van nergens. 216 00:17:55,014 --> 00:17:56,682 Weet je zeker dat dat zo is de goede kant op gaan? 217 00:17:56,683 --> 00:17:59,517 Er zijn maar twee manieren waarop jij kunt kan gaan. Deze kant op en terug. 218 00:17:59,518 --> 00:18:01,954 En dit zijn we niet geweest manier. En wij gaan niet terug. 219 00:18:01,955 --> 00:18:04,825 Dus ik denk dat we rechts gaan manier. Vind je dat logisch? 220 00:18:09,262 --> 00:18:13,265 Vertel me eens, was er enig bewijs? van moerasmodder gevonden op deze man? 221 00:18:13,266 --> 00:18:16,136 - Wel, hij zit eronder. - Ik zal je vertellen wat er is gebeurd. 222 00:18:16,137 --> 00:18:18,204 Deze mannen waarschijnlijk de weg kwijtgeraakt, 223 00:18:18,205 --> 00:18:19,772 vielen in het moeras en stierven allemaal. 224 00:18:19,773 --> 00:18:23,042 Behalve Dugan. Nu, jij Weet je, dokter, dat is logisch. 225 00:18:23,043 --> 00:18:25,779 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen ben je dankbaar. 226 00:18:25,780 --> 00:18:29,516 Je hebt me er een paar bespaard duizend uur onderzoek. 227 00:18:29,517 --> 00:18:32,954 Nu moet ik nog een zoekopdracht uitvoeren van het pand. Begrijp je dat? 228 00:18:32,955 --> 00:18:34,522 Natuurlijk. Natuurlijk. 229 00:18:34,523 --> 00:18:37,325 En meneer Gunn hier zal je rondleiden. 230 00:18:37,326 --> 00:18:41,428 Doc, als je het niet erg vindt, heb ik liever een van deze mooie jonge dames. 231 00:18:41,429 --> 00:18:44,098 Sheriff, ik ben het met u eens. 232 00:18:44,099 --> 00:18:46,566 Deze jongedame hier zal je rondleiden. 233 00:18:46,567 --> 00:18:48,837 Oh, dank u, dokter. Tot ziens. 234 00:18:50,840 --> 00:18:55,043 De man van Mars wel Nederland. Hij leeft in het moeras. 235 00:18:55,044 --> 00:18:58,747 Dat is niet mogelijk. Mijn mannen hebben dat gedaan Ik heb elke centimeter van dat moeras uitgekamd. 236 00:18:58,748 --> 00:19:02,016 Nou, kam het nog eens. En onthoud, Je bent niet op zoek naar een mens. 237 00:19:02,017 --> 00:19:04,620 Je zoekt naar een plant. 238 00:19:04,621 --> 00:19:06,989 Misschien trouwde hij met een avocado. 239 00:19:06,990 --> 00:19:09,824 Eh, ja, ja, en, Uh, verhuisd naar Californië. 240 00:19:09,825 --> 00:19:11,394 Ontdek het. 241 00:19:12,929 --> 00:19:15,699 Dat wil je controleren adres dat ik je opnieuw gaf? 242 00:19:15,700 --> 00:19:18,300 Ja. Dat... Dat is het juiste adres. 243 00:19:18,301 --> 00:19:20,871 Het is het Arcane landhuis. Arcaans? 244 00:19:20,872 --> 00:19:25,007 Wat doet een dame als jij? naar zo'n godvergeten plek? 245 00:19:25,008 --> 00:19:27,844 Dr. Arcane is mijn stiefvader. 246 00:19:27,845 --> 00:19:30,480 Hé. Wat doen ze toch daar doen? 247 00:19:30,481 --> 00:19:32,816 O, een beetje van dit, een beetje van dat. 248 00:19:32,817 --> 00:19:34,851 Ja, dat wed ik. 249 00:19:34,852 --> 00:19:37,754 Is de naam Frankenstein Betekent u iets voor u, dame? 250 00:19:37,755 --> 00:19:41,026 Helemaal hierheen voor $30. Mijn God. 251 00:19:46,164 --> 00:19:49,133 - Excuseer mij, dokter. - Ja? 252 00:19:49,134 --> 00:19:52,950 Er staat een taxi bij de poort met een vrouw erin. Ze beweert uw stiefdochter te zijn. 253 00:19:53,038 --> 00:19:55,573 Goede God. Abigaïl. 254 00:20:00,645 --> 00:20:04,416 Ze lijkt op haar moeder. Zij lijkt precies op haar moeder. 255 00:20:04,417 --> 00:20:07,953 Dokter, ik heb net geraakt door een idee. 256 00:20:07,954 --> 00:20:12,224 Mocht Abigail hetzelfde hebben? genetische code als haar moeder, 257 00:20:12,225 --> 00:20:13,932 wij zouden binnen kunnen zijn zaken, nietwaar? 258 00:20:14,493 --> 00:20:17,229 - Ja, dat zou kunnen. - Laat een bloedmonster bij haar afnemen. 259 00:20:17,686 --> 00:20:20,119 - Hoe doen we dat? - Jij zult een manier vinden. 260 00:20:20,299 --> 00:20:22,067 Lana, ik wil dat je er zeker van bent... 261 00:20:22,068 --> 00:20:24,303 dat Abigaïl wordt meegenomen prachtig verzorgen. 262 00:20:24,304 --> 00:20:27,272 Er moet rekening mee worden gehouden als ons kostbaar bezit. 263 00:20:27,273 --> 00:20:29,743 Laten we haar gaan begroeten. 264 00:20:53,468 --> 00:20:55,002 Nou, dit gaat goed zijn. 265 00:20:55,003 --> 00:20:58,873 Abigaïl, wat een geweldige verrassing. 266 00:20:58,874 --> 00:21:01,308 Mijn God, hoe gaat het met je gegroeid. Je ziet er geweldig uit. 267 00:21:01,309 --> 00:21:03,911 Hoe gaat het? Het gaat goed met mij. 268 00:21:03,912 --> 00:21:05,280 Leuke plek. 269 00:21:05,281 --> 00:21:09,617 Ja. Het is een opmerkelijk voorbeeld van de vooroorlogse architectuur. 270 00:21:09,618 --> 00:21:12,653 Denk je niet? Laten we alsjeblieft Ga naar binnen. Ze brengen je koffers. 271 00:21:12,654 --> 00:21:15,424 Laat me je voorstellen enkele van mijn medewerkers. 272 00:21:15,425 --> 00:21:17,725 Dit is Lana Zurrell... Dr. Zurrell. 273 00:21:17,726 --> 00:21:19,560 Mijn rechterhand. 274 00:21:19,561 --> 00:21:21,963 Mijn stiefdochter, Abigail. 275 00:21:22,403 --> 00:21:23,403 Hallo. 276 00:21:24,200 --> 00:21:26,668 En dit is dokter Rochelle. 277 00:21:26,669 --> 00:21:28,236 Een extreem genot. 278 00:21:28,237 --> 00:21:30,606 Briljant mens. Doet wonderen met genetica. 279 00:21:30,808 --> 00:21:33,981 Je stiefvader en ik hopen dat te zijn in staat het verouderingsproces om te keren. 280 00:21:34,277 --> 00:21:36,612 Eh, ja. Keer het volledig om. 281 00:21:36,613 --> 00:21:40,816 Abigail, dit is jouw thuis. 282 00:21:40,817 --> 00:21:43,386 Ik wil dat je dat bent comfortabel, gezellig en gelukkig. 283 00:21:43,387 --> 00:21:46,788 Regel jezelf, en wij doen het vanavond samen eten. 284 00:21:46,789 --> 00:21:47,890 Hm? Natuurlijk. 285 00:21:47,891 --> 00:21:51,494 Lana zal je naar je kamer brengen. 286 00:21:51,495 --> 00:21:53,732 Kom mee, lieverd. 287 00:21:58,136 --> 00:22:00,238 Ze ziet er geweldig uit. 288 00:22:01,907 --> 00:22:03,708 Je kamer is hier. 289 00:22:03,709 --> 00:22:05,276 Ik weet zeker dat het erg mooi is. 290 00:22:05,277 --> 00:22:07,344 Net als alles mijn stiefvader bezit. 291 00:22:07,345 --> 00:22:10,014 Je stiefvader heeft een uitstekende smaak. 292 00:22:10,015 --> 00:22:12,783 Het lijkt mij een vreemde man. 293 00:22:12,784 --> 00:22:16,220 Dr. Arcane is een geweldig mens. Hij is een genie. 294 00:22:16,221 --> 00:22:18,589 Soms wel grootheid te koesteren. 295 00:22:18,590 --> 00:22:21,694 Is dat jouw taak? hier? Hem verwennen? 296 00:22:26,699 --> 00:22:29,835 Het is mijn taak om uw te helpen stiefvader op welke manier dan ook. 297 00:22:29,836 --> 00:22:32,336 Hij is een veeleisend man, 298 00:22:32,337 --> 00:22:33,939 zoals je zeker zult zien, 299 00:22:33,940 --> 00:22:36,676 en iemand die eist gehoorzaamheid van de mensen om hem heen. 300 00:22:36,677 --> 00:22:39,913 Waarom denk ik Vind je dat leuk? 301 00:22:40,981 --> 00:22:43,049 Wij hebben een unieke relatie. 302 00:22:45,719 --> 00:22:47,487 Ik wed dat je dat wel doet. 303 00:22:48,522 --> 00:22:50,490 Je bent een onbeleefd meisje. 304 00:22:50,491 --> 00:22:53,413 Jij komt hier binnen en verstoort het belangrijke werk van de dokter. 305 00:22:53,438 --> 00:22:54,661 Belangrijk werk? 306 00:22:54,662 --> 00:22:58,431 Dr. Arcane en ik zijn aan het werk voor een groot humanitair project. 307 00:22:58,432 --> 00:23:02,003 Nou, je kunt mijn stiefvader bellen veel dingen. Maar humanitair? 308 00:23:03,705 --> 00:23:05,639 Jij kent hem niet zoals ik. 309 00:23:06,534 --> 00:23:08,670 Blijf je lang? 310 00:23:10,377 --> 00:23:11,947 Wat gaat het jou aan? 311 00:23:13,114 --> 00:23:15,717 Nou, ik stel voor als je Heeft u nog vragen, 312 00:23:15,718 --> 00:23:18,019 je vraagt het maar aan de dokter. 313 00:23:19,521 --> 00:23:20,547 Rechts. 314 00:23:22,556 --> 00:23:24,559 Hm. Heel mooi. 315 00:23:55,893 --> 00:23:57,861 Iets mis? 316 00:23:59,463 --> 00:24:02,765 Ik zie niets verkeerds. 317 00:24:02,766 --> 00:24:04,333 Nou, ik ben opgetogen. 318 00:24:04,334 --> 00:24:07,403 Eigenlijk vind ik wat leuk Ik zie heel veel, 319 00:24:07,404 --> 00:24:10,975 en wat ik niet zie, nog meer. 320 00:24:12,342 --> 00:24:14,944 Je komt niet opdagen zijn er nog tekenen, jij ook? 321 00:24:14,945 --> 00:24:16,647 Andere textuur misschien. 322 00:24:17,028 --> 00:24:19,416 Wij zullen een manier vinden om dat te doen keert de veroudering terug. 323 00:24:19,417 --> 00:24:21,417 Ik laat niets toe het overkomt jou, mijn liefste. 324 00:24:21,978 --> 00:24:23,077 Lana. 325 00:24:25,056 --> 00:24:26,490 Lana. 326 00:24:26,844 --> 00:24:28,740 Blijf gewoon vitaal, mijn liefste. 327 00:24:57,089 --> 00:24:58,125 Mm. 328 00:25:36,030 --> 00:25:39,434 Hé, Omie, ik ben het. Laat ik binnen. Het regent hier. 329 00:25:40,269 --> 00:25:43,204 Nou, laat je me niet binnen? 330 00:25:43,205 --> 00:25:45,339 Open de stomme deur. 331 00:25:45,340 --> 00:25:47,308 Het ziet er nogal nat uit daar. 332 00:25:47,309 --> 00:25:50,945 Verdomd direct is het. Nu geopend de stomme deur en laat mij binnen. 333 00:25:50,946 --> 00:25:52,847 Wat is het wachtwoord? 334 00:25:52,848 --> 00:25:55,549 Wachtwoord? Wat doen wachtwoord bedoel je? 335 00:25:55,550 --> 00:25:57,519 Wij hebben nooit een wachtwoord gehad. 336 00:25:57,520 --> 00:25:59,688 Ik heb er nu een. 337 00:25:59,689 --> 00:26:02,091 Wil je een wachtwoord? Ik geef je een wachtwoord. 338 00:26:02,092 --> 00:26:04,459 Ik ben zo bang. 339 00:26:04,460 --> 00:26:07,061 Oké, jij. Hier kom ik. 340 00:26:07,062 --> 00:26:09,131 Hé, dat is het wachtwoord. 341 00:26:09,132 --> 00:26:11,699 Wauw! Hulp! Haal mij hier weg. 342 00:26:15,371 --> 00:26:16,906 Jij ruk. 343 00:26:16,907 --> 00:26:19,309 Dus je hebt een beetje nat. Groot probleem. 344 00:26:19,310 --> 00:26:21,177 Dacht dat je het zei niets deed er toe. 345 00:26:21,178 --> 00:26:22,745 Niets doet dat. Zijn je ouders weg? 346 00:26:22,746 --> 00:26:25,514 10 minuten geleden vertrokken. Komen ze niet meteen terug? 347 00:26:25,515 --> 00:26:29,453 Hé man, het is bingo-avond. Ze zullen uren wegblijven. 348 00:26:29,454 --> 00:26:32,188 - Dan heb je ze? - Heb ik ze? 349 00:26:32,189 --> 00:26:35,725 - Nou, laten we ze eens bekijken. - Wees kalm, broer. Wees cool. 350 00:26:35,726 --> 00:26:38,695 Wat drink je? Nog niets. Heb je moeilijke dingen? 351 00:26:40,933 --> 00:26:44,870 ♪♪ 352 00:26:47,371 --> 00:26:49,440 Daar heb je het. 353 00:26:49,441 --> 00:26:53,545 1988... het jaar op foto's. Graaf erin. 354 00:26:54,913 --> 00:26:57,348 Wauw, ik kan het niet geloven! 355 00:26:57,349 --> 00:27:00,717 Kijk naar deze meiden! 356 00:27:00,718 --> 00:27:03,856 Kijk eens naar die in de Juninummer van de Big and Busty. 357 00:27:03,857 --> 00:27:06,324 Ze is een van de favorieten van oude mannen. 358 00:27:06,325 --> 00:27:09,261 Mijn God. Ze is een Schorpioen. 359 00:27:09,262 --> 00:27:12,464 Hé, geweldig. Ik ben een Ram. Ze kunnen het prima met elkaar vinden! 360 00:27:12,465 --> 00:27:14,732 Mijn man, dat zou ik niet doen stuur je op het verkeerde been. 361 00:27:17,336 --> 00:27:19,938 Mijn ouders! Het zijn mijn ouders! 362 00:27:19,939 --> 00:27:22,909 - Wat gaan we doen? Wat gaan we doen? - Doe ze weg. Haal ze weg. 363 00:27:22,910 --> 00:27:24,610 Waar? Waar? 364 00:27:24,611 --> 00:27:27,413 Overal! Overal. Gewoon maak ze weg. Meteen. 365 00:27:27,414 --> 00:27:28,781 Meteen. 366 00:27:28,782 --> 00:27:32,019 Ik dacht dat je dat zei ze waren bingo aan het spelen! 367 00:27:35,789 --> 00:27:37,857 Wees erbij, mama. 368 00:27:37,858 --> 00:27:39,758 Neem een ​​koude pil, man. Je ziet er schuldig uit. 369 00:27:39,759 --> 00:27:42,229 Een ogenblikje. 370 00:27:44,498 --> 00:27:46,701 Wees niet zenuwachtig, oké? Oké. 371 00:27:59,448 --> 00:28:00,697 Aaah! 372 00:28:04,921 --> 00:28:07,822 Hoe komen we eruit hier? Het raam is op slot. 373 00:28:07,823 --> 00:28:10,627 Hoi! Dat is mijn papa's bowlingbal! 374 00:28:15,565 --> 00:28:17,933 Kom op. Ik kom. 375 00:28:17,934 --> 00:28:21,502 Schiet op! Ik heb haast. 376 00:28:36,954 --> 00:28:40,190 Man, het is monster centraal vanavond hier in de buurt. 377 00:29:05,317 --> 00:29:07,953 Ze kunnen mij beter niet slaan moeders nieuwe stationwagen. 378 00:29:09,588 --> 00:29:11,121 Verdomd! 379 00:29:11,122 --> 00:29:13,525 Van een verzekeringsman Ik ga zijn broek verpesten! 380 00:29:32,044 --> 00:29:35,114 Man, wat een geweldige brand! 381 00:29:35,115 --> 00:29:38,084 Stil. Ze kregen De auto van mijn moeder ook. 382 00:29:47,127 --> 00:29:48,661 Wauw. 383 00:30:18,293 --> 00:30:21,563 Ja! Ik denk dat groene kerel is goed. 384 00:30:38,114 --> 00:30:39,648 Holland. 385 00:30:39,649 --> 00:30:42,017 Hij is in de buurt. 386 00:30:42,018 --> 00:30:45,087 Vind hem en breng hem hier. 387 00:30:45,088 --> 00:30:46,789 Je snapt het, dokter. 388 00:31:36,342 --> 00:31:39,009 Formeel gekleed voor het avondeten. Hoe leuk. 389 00:31:39,010 --> 00:31:40,778 Ja, inderdaad. Na al deze jaren, 390 00:31:40,779 --> 00:31:43,382 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen zie je ooit nog eens. 391 00:31:43,383 --> 00:31:46,783 Misschien zal dit bezoek dat wel doen breng ons dichtbij. Heel dichtbij. 392 00:31:46,784 --> 00:31:50,288 Pardon, dokter Arcane, maar wij hebben nog niets gevonden. 393 00:31:50,289 --> 00:31:51,922 Het maakt niet uit. Wat is er aan de hand? 394 00:31:51,923 --> 00:31:54,760 Eh, niets. Een groep van lifters zijn de weg kwijt. 395 00:31:54,761 --> 00:31:56,961 Ik geloof het niet jullie twee hebben elkaar ontmoet. 396 00:31:56,962 --> 00:31:59,698 Abigail, dit is meneer Gunn, onze veiligheidschef. 397 00:31:59,699 --> 00:32:02,000 En zijn assistent, Mevrouw Poinsettia. 398 00:32:02,001 --> 00:32:03,569 Betoverend. 399 00:32:03,570 --> 00:32:05,304 Vrijlating lijkt er meer op. 400 00:32:05,305 --> 00:32:07,541 Nou, kom op. Kom op. 401 00:32:09,677 --> 00:32:13,779 Nu, Abigaïl, vertel het ik over jezelf. 402 00:32:13,780 --> 00:32:16,616 Wat ben je geweest de afgelopen 10 jaar gedaan? 403 00:32:17,687 --> 00:32:18,872 Goh, dat is grappig. 404 00:32:18,897 --> 00:32:20,967 Ik ging het vragen jij hetzelfde. 405 00:32:22,255 --> 00:32:23,791 Ik zal bot zijn. 406 00:32:24,625 --> 00:32:26,992 Waarom dit onverwachte bezoek? 407 00:32:26,993 --> 00:32:30,530 Het lijkt alsof ik achtervolgd word door dingen die ik niet kan oplossen. 408 00:32:30,531 --> 00:32:33,366 Over jou. Over mijn moeder. Haar dood. 409 00:32:33,499 --> 00:32:35,226 Waarom was er geen begrafenis? 410 00:32:35,903 --> 00:32:38,839 Dat wilde ze zijn zonder ceremonie gecremeerd. 411 00:32:38,840 --> 00:32:41,576 Mijn moeder hield van mij. Ik was haar enige kind. 412 00:32:41,577 --> 00:32:43,344 Ik weet dat ze dat zou doen hebben mij daar gewild. 413 00:32:43,345 --> 00:32:47,080 Abigail, ik hield van je moeder heel diep. 414 00:32:47,081 --> 00:32:49,684 Ik heb geen contact met je opgenomen omdat... 415 00:32:49,685 --> 00:32:53,854 het was altijd heel duidelijk dat jij keurde mijn huwelijk met haar niet goed. 416 00:32:53,855 --> 00:32:57,091 Abigail, waarom doen we dat niet? dit alles achter ons laten. 417 00:32:57,092 --> 00:32:59,394 Ik wil dat we vrienden zijn. 418 00:32:59,395 --> 00:33:00,796 Goede vrienden. 419 00:33:03,932 --> 00:33:06,201 Lana, ben je daar? Ja. 420 00:33:06,202 --> 00:33:09,304 Er zit een klein doosje in het bureau in mijn slaapkamer. 421 00:33:09,305 --> 00:33:12,875 Zou je het naar beneden willen brengen de studie, alstublieft? Bedankt. 422 00:33:12,876 --> 00:33:14,910 Is dit jouw manier? om mij af te kopen? 423 00:33:14,911 --> 00:33:17,646 Afkopen? Wat een lelijke uitdrukking. 424 00:33:17,647 --> 00:33:20,650 Het is iets heel kostbaars, en ik wil dat jij het krijgt. 425 00:33:29,926 --> 00:33:33,497 - Het is prachtig. - Het was van je moeder. 426 00:33:36,701 --> 00:33:38,835 Wat de... 427 00:33:38,836 --> 00:33:41,404 Oei! O, mijn God. Het is scherp. 428 00:33:41,405 --> 00:33:42,973 Ow. Oeh, ooh. 429 00:33:42,974 --> 00:33:44,775 Laat mij het deppen. Laat mij dep het. Dokter Rochelle... 430 00:33:44,776 --> 00:33:46,843 We zullen hem laten kijken bij de snit. Nee, het is prima. 431 00:33:46,844 --> 00:33:49,170 Kijk, het bloedt niet eens. Kijk, ik heb niet eens een pleister nodig. 432 00:33:49,195 --> 00:33:51,515 Gewoon een beetje fris lucht. Pardon. 433 00:33:51,516 --> 00:33:52,580 Weet je het zeker? 434 00:33:54,779 --> 00:33:56,921 Nu hebben we het bloed dat we nodig hebben. 435 00:33:56,922 --> 00:33:59,523 Briljant. Mijn naam is Gigi. Mijn naam is Gigi. 436 00:33:59,524 --> 00:34:01,293 We weten het. Wij weten het. 437 00:34:01,294 --> 00:34:03,396 Dit heeft geen zin. 438 00:34:04,863 --> 00:34:08,734 Wat is een vijfletterwoord voor een gewapende veiligheidsman? 439 00:34:09,310 --> 00:34:10,470 Idioot. 440 00:34:11,030 --> 00:34:14,607 Een idioot? Nee, het kan geen idioot zijn. 441 00:34:15,240 --> 00:34:17,210 Idioot... Nee. 442 00:34:20,046 --> 00:34:22,314 Pardon, juffrouw Arcane. 443 00:34:22,315 --> 00:34:25,050 Het moeras is een zeer gevaarlijke plek 's nachts. 444 00:34:25,051 --> 00:34:27,720 Zo ook de eetkamer. Ik waag mijn kansen. 445 00:34:28,822 --> 00:34:31,691 Zo moeder, zo dochter? 446 00:34:33,299 --> 00:34:35,533 Wat weet je over mijn moeder? 447 00:34:35,729 --> 00:34:37,797 Hoeveel wil je weten? 448 00:34:46,272 --> 00:34:49,709 Moeten we achter haar aan gaan? Wat doen bedoel je "moeten"? Natuurlijk doe je dat. 449 00:34:49,710 --> 00:34:51,345 Discreet. 450 00:35:11,952 --> 00:35:13,237 Ooh-wee! 451 00:35:14,228 --> 00:35:15,897 Geweldige partij Schitter, hè, Gurdell? 452 00:35:15,972 --> 00:35:18,272 Wauw! Het beste van deze maand, Clyde. 453 00:35:18,273 --> 00:35:19,940 Wat gaan we vanavond voor de lol doen? 454 00:35:19,941 --> 00:35:22,444 - Zin om een ​​auto te stelen? - Nee. 455 00:35:22,445 --> 00:35:25,280 - Zullen we een huis afbranden? - Nee. 456 00:35:25,281 --> 00:35:28,349 Nou, waarom rijden we er niet naar toe Oom Shed's en een paar honden overreden? 457 00:35:28,350 --> 00:35:30,018 Ik ben het beu om over honden heen te rennen. 458 00:35:30,019 --> 00:35:31,853 Trouwens, die plek is bang. 459 00:35:31,854 --> 00:35:33,622 Waar heb je zin in wat doe je dan, Gurdell? 460 00:35:33,623 --> 00:35:35,892 Mijn hersenen zijn het beu om te komen met al deze ideeën. 461 00:35:35,893 --> 00:35:38,794 Ik heb het gevoel dat... ik voel alsof je iets doodmaakt. 462 00:35:38,795 --> 00:35:40,963 Je voelt altijd alsof je iets doodmaakt. 463 00:35:40,964 --> 00:35:43,566 Misschien vermoord ik je. Ik vermoord je terug met mijn laatste adem. 464 00:35:43,567 --> 00:35:46,336 Je adem is zo slecht, dat zou je zomaar kunnen doen. 465 00:35:48,739 --> 00:35:52,008 Hou je mond, Gurdell! Het is tijd wij ging naar de stad en haalde een vrouw voor ons. 466 00:35:52,009 --> 00:35:53,976 Ik ben vergeten hoe iemand eruit zag. 467 00:35:53,977 --> 00:35:56,078 Weet je nog wat Ze leken op Clyde? 468 00:35:56,079 --> 00:35:59,182 Nee, ik heb niet eens een gezien schapen hier de laatste tijd. 469 00:36:02,954 --> 00:36:05,354 Pardon. 470 00:36:05,355 --> 00:36:07,157 Wie zegt dat er geen God is? 471 00:36:07,158 --> 00:36:09,027 Godverdomme maneschijn! 472 00:36:10,795 --> 00:36:14,331 Jullie zouden het toevallig niet weten Een weg terug naar de Arcane plek, wil je? 473 00:36:14,332 --> 00:36:16,366 Je praat grappig. Waar kom je vandaan? 474 00:36:16,367 --> 00:36:19,369 - Californië. - Ik haat Californië! 475 00:36:19,370 --> 00:36:20,772 Ik zal verhuizen. Geen probleem. 476 00:36:20,773 --> 00:36:23,541 Weet iemand het ben je hier terug? 477 00:36:23,542 --> 00:36:26,277 FBI, Charles Bronson, Chicago-beren. 478 00:36:26,278 --> 00:36:28,680 Je bent heel mooi. 479 00:36:28,681 --> 00:36:31,082 - Alle make-up. - Ze komt uit Californië. 480 00:36:31,083 --> 00:36:32,316 Ik vind haar leuk. Ik haat haar. 481 00:36:32,317 --> 00:36:34,052 Ben je klaar? Ik ben als lunch vlees. Ik ben altijd klaar. 482 00:36:34,053 --> 00:36:35,720 Laten we haar pakken. Oei! 483 00:36:35,721 --> 00:36:38,723 Houd op! 484 00:36:38,724 --> 00:36:41,393 Je doet mij pijn! 485 00:36:41,394 --> 00:36:43,529 Help mij, iemand! 486 00:36:49,402 --> 00:36:52,037 Schil hem, Gurdell. Schil hem! 487 00:36:52,985 --> 00:36:55,354 De koolsalade van deze man. 488 00:37:05,712 --> 00:37:08,482 Laten we weggaan hier. Ik ben bij je. 489 00:37:22,484 --> 00:37:23,737 Eh, bedankt. 490 00:37:26,942 --> 00:37:30,713 Je bent... Je bent een plantje, nietwaar? 491 00:37:32,347 --> 00:37:35,083 Je zou niet moeten lopen hier 's nachts. 492 00:37:35,084 --> 00:37:37,018 Wie ben je? Wat ben jij? 493 00:37:37,019 --> 00:37:38,654 Ik ben Alec Holland. Jij ook? 494 00:37:38,655 --> 00:37:41,657 -Abby Arcane. - Arcaans? 495 00:37:41,658 --> 00:37:45,093 - Zijn dochter? - Stiefdochter. Ken je hem? 496 00:37:45,724 --> 00:37:46,996 Ik ken hem. 497 00:37:46,997 --> 00:37:49,097 Dat klinkt als een aanklacht. 498 00:37:49,327 --> 00:37:51,021 Hebben die mannen je pijn gedaan? 499 00:37:51,902 --> 00:37:55,470 Het spijt me. Eh, soms Ik vergeet hoe ik eruit zie. 500 00:37:55,471 --> 00:37:57,338 Je maakt zeker een grapje. 501 00:37:57,339 --> 00:37:59,507 Is dit echt? 502 00:37:59,508 --> 00:38:01,277 Ik begrijp het niet. Hoe kan dat? 503 00:38:01,278 --> 00:38:04,714 Als ik je erover vertel Arcane, je zult het begrijpen. 504 00:38:05,275 --> 00:38:07,752 - Alsjeblieft. - Oké. 505 00:38:11,572 --> 00:38:14,490 Mijn experimenten in de genetica bracht me hier naar het moeras. 506 00:38:14,491 --> 00:38:17,694 Mijn zus en ik hadden ons ontwikkeld een bio-herstellende formule... 507 00:38:17,695 --> 00:38:19,495 dat zou kunnen verdubbelen de voedselproductie van de wereld. 508 00:38:19,496 --> 00:38:21,364 Arcane heeft het serum gestolen, 509 00:38:21,365 --> 00:38:23,996 en ik werd gevangen in een verschrikkelijke explosie en brand. 510 00:38:37,515 --> 00:38:39,349 De vlammen verteerden het lichaam. 511 00:38:39,350 --> 00:38:41,134 Maar op de een of andere manier is de chemicaliën in de formule... 512 00:38:41,159 --> 00:38:43,990 mijn weefsel gereconstrueerd van het slijm in het moeras. 513 00:38:46,492 --> 00:38:49,660 Je stiefvader gevonden mij, en ik heb hem vermoord. 514 00:38:49,661 --> 00:38:52,297 Of dat dacht ik toch. 515 00:38:52,298 --> 00:38:55,602 Abby, Arcane is een heel slechte man. 516 00:38:55,603 --> 00:38:57,502 Je moet onmiddellijk vertrekken. 517 00:38:58,040 --> 00:38:59,237 Ik kan het niet. 518 00:38:59,238 --> 00:39:01,472 Hij weet het van mijn moeder. 519 00:39:01,473 --> 00:39:03,710 Ik moet het uitzoeken wat er met haar is gebeurd. 520 00:39:03,711 --> 00:39:05,311 Wat er werkelijk met haar is gebeurd. 521 00:39:09,081 --> 00:39:11,016 Als ik je hier niet uit kan praten, 522 00:39:11,017 --> 00:39:12,651 Ik wil dat je weet, 523 00:39:12,652 --> 00:39:14,486 Ik zal dichtbij zijn. 524 00:39:15,922 --> 00:39:17,024 Dag, Alec. 525 00:39:33,322 --> 00:39:36,177 Meneer, ze hebben het net opgemerkt Moerasding bij het moeras. 526 00:40:11,180 --> 00:40:14,750 Verander hem in guacamole! 527 00:40:14,751 --> 00:40:16,919 Lanceer de granaat! 528 00:40:19,390 --> 00:40:20,658 Ja! 529 00:40:21,992 --> 00:40:24,994 Laten we gaan. Laten we opruimen, man. 530 00:40:25,735 --> 00:40:28,363 Stuur een zoekteam naar onmiddellijk het moeras. 531 00:40:28,364 --> 00:40:29,501 Ja, meneer. 532 00:40:29,526 --> 00:40:33,344 En zeg dat ze niet moeten komen terug zonder de stoffelijke resten van Nederland. 533 00:40:33,369 --> 00:40:35,572 We hebben een stukje nodig van de idioot voor het experiment. 534 00:40:36,639 --> 00:40:40,643 Nou ja, zeker, dokter. Maar, Euh, waarom die moeite? 535 00:40:40,644 --> 00:40:44,848 Ik bedoel, na dat explosief is hij dat niet meer Ik ga de werken niet meer verkleinen. 536 00:40:44,849 --> 00:40:49,120 Dat ben ik liever pessimistisch. Voor het geval dat. 537 00:41:19,485 --> 00:41:21,019 Waar denk je neem je mij mee? 538 00:41:21,020 --> 00:41:22,989 Ik hoef niet te gaan waar dan ook met jou. 539 00:41:22,990 --> 00:41:25,190 Blijf bewegen. Krijg je wanten zijn van mij af. 540 00:41:25,191 --> 00:41:26,759 Houd gewoon je handen af van de koopwaar. 541 00:41:26,760 --> 00:41:30,295 O, geweldig! En dit moet de speelkamer zijn. 542 00:41:30,736 --> 00:41:33,866 Ik denk niet dat iemand gek is wetenschapper zou zonder moeten zijn. 543 00:41:33,867 --> 00:41:35,902 Weet je, Alec Holland misschien wel zag eruit als een monster, 544 00:41:35,903 --> 00:41:37,937 maar hij had er zin in en de gevoelens van een man. 545 00:41:37,938 --> 00:41:40,940 Je hoefde niet op hem te jagen als een monster. Temperament, temperament. 546 00:41:40,941 --> 00:41:43,537 Dat moesten we wel. Jouw stiefvader was bijna dood... 547 00:41:43,562 --> 00:41:45,444 toen Dr. Zurrell en Ik vond hem in het moeras. 548 00:41:45,445 --> 00:41:48,281 Gedurende een periode van maanden waren we dat in staat om hem in zijn huidige vorm te herstellen. 549 00:41:48,282 --> 00:41:50,583 Helaas hebben we dat nog steeds nodig een monster van Hollands weefsel... 550 00:41:50,584 --> 00:41:52,151 voor het vergrendelende serum we gaan maken. 551 00:41:52,152 --> 00:41:53,853 Zonder het juiste ingrediënten voor de formule, 552 00:41:53,854 --> 00:41:55,722 het lichaam van je stiefvader zal uiteindelijk verslechteren. 553 00:41:55,723 --> 00:41:57,825 Hé. Net als zijn geest. 554 00:41:57,826 --> 00:42:00,694 Abigail, blijf kalm. Ik gewoon heb u één vraag te stellen. 555 00:42:00,695 --> 00:42:02,361 Hoe deed mijn moeder passen in dit alles? 556 00:42:02,362 --> 00:42:04,465 Je moeder heeft bij ons gewerkt. 557 00:42:04,466 --> 00:42:08,068 En haar dood was de ongelukkige neveneffect van onze gezamenlijke experimenten. 558 00:42:08,069 --> 00:42:10,871 Haar genetische code was perfect. Net als die van jou trouwens. 559 00:42:10,872 --> 00:42:13,640 - Je bent boos! - Ik heb me nog nooit zo gezond gevoeld. 560 00:42:13,641 --> 00:42:16,777 Zorg goed voor mijn stiefdochter, alstublieft. 561 00:42:16,778 --> 00:42:19,115 Wat u ook zegt, dokter. 562 00:42:21,883 --> 00:42:25,103 Mijn liefste, je weet dat we dat zijn alles doen wat we kunnen. 563 00:42:25,128 --> 00:42:27,222 Nou ja, niet genoeg, duidelijk. 564 00:42:27,223 --> 00:42:31,127 Maar we zijn zo dichtbij. Nu wij Als je je dochter krijgt, is het een kwestie van dagen. 565 00:42:31,128 --> 00:42:34,362 Ik ben bang dat het iets meer is ingewikkelder dan dat. 566 00:42:34,363 --> 00:42:36,934 Ik bedoel geen kwaad voor Abby. 567 00:42:38,168 --> 00:42:39,301 En toch... 568 00:42:40,436 --> 00:42:42,470 Je lijkt altijd geamuseerd. 569 00:42:42,471 --> 00:42:46,008 Zelfs wanneer de de gevolgen zijn het meest dodelijk. 570 00:42:46,009 --> 00:42:48,046 Lachen is het beste, nietwaar? 571 00:42:54,579 --> 00:42:58,015 - Wat is het? - Sorry dat ik u stoor, dokter, maar het is dringend. 572 00:42:59,510 --> 00:43:00,827 Komst. 573 00:43:05,429 --> 00:43:06,659 Zet dit op. 574 00:43:13,772 --> 00:43:15,472 Kom binnen. 575 00:43:15,473 --> 00:43:18,809 Goedenavond, dokter. Vergeef alsjeblieft de inbraak, maar ik moet met je praten. 576 00:43:18,810 --> 00:43:20,579 Het is heel belangrijk. Ga je gang. 577 00:43:20,580 --> 00:43:21,646 Eh... 578 00:43:21,647 --> 00:43:23,547 Mijn excuses, Dr. Zurrell, 579 00:43:23,548 --> 00:43:25,502 maar dit is nogal privé aangelegenheid. 580 00:43:26,285 --> 00:43:27,748 Nou ja, als het erom gaat ons onderzoek, 581 00:43:27,773 --> 00:43:30,039 dan is het zeer zeker is geen privéaangelegenheid. 582 00:43:30,121 --> 00:43:35,828 Lana, je ging een bad nemen, was jij niet? Dus ga nu in bad. 583 00:44:16,904 --> 00:44:19,057 Als we niet binnen handelen de komende 72 uur, 584 00:44:19,082 --> 00:44:21,876 de verslechtering kan worden definitief onomkeerbaar. 585 00:44:21,877 --> 00:44:25,512 Dit antigeen heb je ontdekt in Abigails bloed... 586 00:44:25,513 --> 00:44:29,216 mogelijk zou kunnen provoceren een fatale immuunreactie. 587 00:44:29,217 --> 00:44:30,423 Ik ben bang van wel. 588 00:44:30,448 --> 00:44:32,419 Tenzij we het kunnen verkrijgen een tegengif... 589 00:44:32,420 --> 00:44:34,200 van een onderwerp met een compatibele bloedgroep. 590 00:44:34,222 --> 00:44:36,558 En de twee genetisch splitsen. 591 00:44:36,559 --> 00:44:38,460 Precies. 592 00:44:38,461 --> 00:44:40,862 Het proces zou ongetwijfeld plaatsvinden fataal zijn voor de donoren, 593 00:44:40,863 --> 00:44:43,799 en er zijn maar twee mensen aanwezig personeel met de juiste bloedgroep... 594 00:44:43,800 --> 00:44:45,967 De veiligheidsman, Conklin, 595 00:44:45,968 --> 00:44:48,870 en, uh, Dr. Zurrell. 596 00:44:48,871 --> 00:44:51,340 Doe wat er ook is noodzakelijk. Nog iets anders? 597 00:44:53,110 --> 00:44:56,479 - Mag ik u een tamelijk eerlijke vraag stellen? - Ga je gang. 598 00:44:56,480 --> 00:45:00,117 Heeft u er al over nagedacht? die salarisverhoging waar we het over hadden? 599 00:45:01,285 --> 00:45:02,919 Zit je op je gemak? 600 00:45:04,053 --> 00:45:06,925 Ja, nou, ik hou ervan jij ook, schat. 601 00:45:08,458 --> 00:45:11,427 Weet je, ik... ik wed dat het aardig is Het doet je denken aan L.A. daar... 602 00:45:11,428 --> 00:45:14,932 met al dat slijm en troep. 603 00:45:14,933 --> 00:45:18,101 Je raadt het nooit wie de laatste huurder was. 604 00:45:18,315 --> 00:45:19,500 Jij? 605 00:45:21,907 --> 00:45:24,909 Weet je, ik echt hou van stadsmeisjes. 606 00:45:24,910 --> 00:45:30,115 Ze hebben een soort van, uh, gevoel voor humor over hen. 607 00:45:31,717 --> 00:45:34,099 Hoe vond je het om eruit te komen? ben je daar een tijdje, stadsmeisje? 608 00:45:34,786 --> 00:45:37,588 Ik weet het niet. Het gezelschap is hier beter. 609 00:45:37,928 --> 00:45:39,958 Dat is het verkeerde antwoord! 610 00:45:42,061 --> 00:45:44,696 Je snapt het niet, hè? 611 00:45:44,697 --> 00:45:47,365 Ik probeer aardig tegen je te zijn. 612 00:45:47,366 --> 00:45:49,001 Mijn fout. 613 00:45:50,202 --> 00:45:53,171 Kijk, wil je leuk? Ik kan je aardig geven. 614 00:45:53,172 --> 00:45:55,474 Gewoon een beetje stoer van achter de tralies. 615 00:46:12,586 --> 00:46:14,530 Doe wat nodig is. 616 00:46:15,195 --> 00:46:17,386 Doe wat nodig is. 617 00:46:18,031 --> 00:46:19,800 Doe wat nodig is. 618 00:46:22,503 --> 00:46:25,473 ♪♪ 619 00:46:38,453 --> 00:46:40,989 ♪♪ 620 00:47:18,995 --> 00:47:20,964 ♪♪ 621 00:47:20,965 --> 00:47:22,766 Wat is dit? 622 00:47:22,767 --> 00:47:24,334 Schattig, nietwaar? 623 00:47:24,335 --> 00:47:27,704 Nu, dat is er maar één van Arcane's experimenten. 624 00:47:27,705 --> 00:47:31,305 Weet je wat? Waarom niet steek jij je hand erin? 625 00:47:33,355 --> 00:47:35,545 En ik dacht jij waren in voor wat lol. 626 00:47:35,826 --> 00:47:38,895 Nou ja, leuk is leuk, maar hoe zit het dan? mij iets anders laten zien? 627 00:47:39,251 --> 00:47:40,483 Oh. 628 00:47:40,484 --> 00:47:42,585 Je wilt iets anders zien. 629 00:47:42,586 --> 00:47:43,586 Ah. 630 00:47:45,812 --> 00:47:48,191 Ik ga het laten zien jij iets anders. 631 00:47:48,192 --> 00:47:50,026 Hé, kom op. 632 00:47:50,027 --> 00:47:52,028 Kom op, schatje. 633 00:47:52,229 --> 00:47:54,498 Het is tijd om doktertje te spelen. 634 00:47:54,499 --> 00:47:56,962 Wedden dat je het niet kunt raden mijn favoriete operatie. 635 00:47:57,263 --> 00:47:59,377 - Wat is dat, schatje? - Een vasectomie. 636 00:48:02,654 --> 00:48:04,408 Ik ga je vermoorden! 637 00:48:07,546 --> 00:48:10,649 Je zult er spijt van krijgen! 638 00:48:14,420 --> 00:48:16,754 Zo, schat? Hè? 639 00:48:16,822 --> 00:48:19,396 Hè? Ik zei: vond je dat leuk? 640 00:48:19,421 --> 00:48:21,099 Vond je dat leuk, schatje? 641 00:48:21,124 --> 00:48:23,692 Tien jaar opleiding in Okinawa. 642 00:48:23,829 --> 00:48:25,089 Zo? 643 00:48:25,164 --> 00:48:26,869 Tweedaagse vakantie in Oost-L.A. 644 00:48:27,804 --> 00:48:30,778 Waar ga je heen? Nee! Verlaat mij niet! 645 00:48:30,803 --> 00:48:32,905 We zijn net begonnen! 646 00:48:34,480 --> 00:48:36,782 Schiet op. Kom op. 647 00:48:48,682 --> 00:48:49,776 Hier. 648 00:48:52,318 --> 00:48:53,416 Neem het. 649 00:48:54,079 --> 00:48:55,369 Direct buiten geparkeerd. 650 00:49:03,558 --> 00:49:04,639 Bedankt. 651 00:49:44,513 --> 00:49:46,395 Dat is ver genoeg, juffrouw Arcane. 652 00:49:46,467 --> 00:49:48,833 Ik denk dat we beter naar jouw toe kunnen gaan stiefvader. Denk je niet? 653 00:49:48,858 --> 00:49:52,827 Zeker. Trouwens, ik was net op weg daarheen. 654 00:49:52,955 --> 00:49:56,293 Oh, alleen ben ik één klein dingetje vergeten de auto. Je zou het niet erg vinden als ik ging... 655 00:49:56,294 --> 00:49:58,915 Nee, dat dacht ik niet ga voor die gaan. 656 00:49:58,940 --> 00:50:02,906 Weet je wat? Wanneer dit allemaal is Ik hoop echt dat we vrienden kunnen blijven. 657 00:50:02,931 --> 00:50:06,136 Want geloof het of niet, dat heb ik wel vond jullie echt leuk. 658 00:50:06,302 --> 00:50:07,628 Nee, echt waar. 659 00:50:07,653 --> 00:50:08,682 Jij... 660 00:50:24,923 --> 00:50:26,589 Hoe ben je hier terecht gekomen? 661 00:50:26,657 --> 00:50:28,526 O, misschien wel zeggen dat ik werd binnengeleid. 662 00:50:28,589 --> 00:50:31,349 Nou, kom op. Dat zal niet zo zijn Makkelijk om die handschoen daar uit te voeren. 663 00:50:31,374 --> 00:50:34,267 - Hé, waarom rennen? We hebben wielen. - Wat? 664 00:50:40,200 --> 00:50:42,646 Verdorie, ik vind het gewoon geweldig als jongens zich uitleven. 665 00:50:44,810 --> 00:50:46,512 Activeer het mijnenveld! 666 00:51:18,758 --> 00:51:19,992 Niet slecht. 667 00:51:39,001 --> 00:51:41,500 De schoonheid en het beest is gevlucht. 668 00:51:41,525 --> 00:51:43,787 Onze twee meest gewaardeerde bezittingen. 669 00:51:47,711 --> 00:51:50,278 O, vies. 670 00:51:50,719 --> 00:51:51,786 Houd het vast. 671 00:51:51,966 --> 00:51:53,179 Geef me je mes. 672 00:51:58,042 --> 00:52:01,290 Het lijkt erop dat Nederland links is Geef ons een visitekaartje, hè, dokter? 673 00:52:07,451 --> 00:52:08,665 Dat heeft hij inderdaad gedaan. 674 00:52:16,106 --> 00:52:20,059 Hé, Omie, waarom wilde je niet dat ik dat deed? Vertel die tv-mannen over het monster? 675 00:52:20,426 --> 00:52:22,073 - 'Oorzaak. - Waarom? 676 00:52:22,146 --> 00:52:24,448 Want we gaan maak er eerst een foto van. 677 00:52:24,611 --> 00:52:27,652 Afbeelding? Hoe is het in vredesnaam Krijgen we ooit een foto? 678 00:52:27,653 --> 00:52:31,755 Denk aan de camera die je vader kocht toen jij was de suikerpruim in het kerstspel? 679 00:52:31,756 --> 00:52:33,990 Nee, nee, nee, nee. 680 00:52:33,991 --> 00:52:35,812 Niet de camera van mijn vader. 681 00:52:36,014 --> 00:52:37,706 Dat zou je niet doen. 682 00:53:07,273 --> 00:53:09,627 - Goedemorgen. - Ochtend. 683 00:53:10,683 --> 00:53:12,807 Ik sliep als een baby. 684 00:53:13,740 --> 00:53:14,842 Waar zijn we? 685 00:53:15,575 --> 00:53:18,136 Mijn plaats. Sorry dat het zo rommelig is. 686 00:53:19,106 --> 00:53:21,307 Is er een mevrouw Swamp-ding? 687 00:53:21,395 --> 00:53:24,963 - Nee. Ik ben vrijgezel. - Dus wat doe je? Bestellen? 688 00:53:26,766 --> 00:53:29,066 Het is lang geleden sinds ik heb gelachen. 689 00:53:29,579 --> 00:53:32,722 Nou, dat schijn ik te hebben effect op de meeste van mijn vriendjes. 690 00:53:33,229 --> 00:53:34,949 Mij? Je vriendje? 691 00:53:35,841 --> 00:53:36,923 Waarom niet? 692 00:53:37,043 --> 00:53:39,428 Jij zei het jezelf. Ik ben een plant. 693 00:53:40,282 --> 00:53:42,658 Dat is oké. Ik ben vegetariër. 694 00:53:48,929 --> 00:53:49,958 Alsjeblieft niet. 695 00:53:50,850 --> 00:53:52,398 Dit zal nooit werken, Abby. 696 00:53:54,008 --> 00:53:56,476 Als ik naar jou kijk, Weet je wat ik zie? 697 00:53:56,945 --> 00:53:59,791 Ik zie de ziel van A mooi mens. 698 00:54:00,901 --> 00:54:03,798 Maar ik kan je de soort liefde die je wilt. 699 00:54:05,508 --> 00:54:06,736 Zou je dat willen? 700 00:54:09,811 --> 00:54:10,967 Wat doen we? 701 00:55:39,025 --> 00:55:40,342 Was het echt? 702 00:55:41,387 --> 00:55:43,623 Zo echt als je wilt. 703 00:55:53,705 --> 00:55:54,893 Slecht nieuws, meneer. 704 00:55:54,918 --> 00:55:58,522 We hebben het voertuig gevonden, maar er was geen teken van Swamp Thing of je stiefdochter. 705 00:55:58,640 --> 00:56:00,369 Nou, ik zal het je vertellen het slechte nieuws. 706 00:56:01,435 --> 00:56:03,778 Als je het niet vindt Abigaïl en Holland, 707 00:56:03,779 --> 00:56:05,698 er zal geen zijn teken van jou ook niet. 708 00:56:05,723 --> 00:56:09,392 Denk dus snel na en kom niet terug totdat je ze allebei hebt gevonden. 709 00:56:09,517 --> 00:56:11,179 - Gaan! - Ja, meneer! 710 00:56:17,756 --> 00:56:18,883 Gigi. 711 00:56:19,889 --> 00:56:21,856 Ben ik een dwaas zonder verstand? 712 00:56:22,231 --> 00:56:26,689 Of ben ik er gewoon te blind voor geweest Realiseer je wel dat ik met twee idioten te maken heb? 713 00:56:27,262 --> 00:56:28,355 Ja, meneer. 714 00:56:47,503 --> 00:56:49,503 Ze zou er geweldig uitzien met vinnen. 715 00:56:50,556 --> 00:56:52,625 En misschien flippers. 716 00:56:53,238 --> 00:56:56,198 Ja. Zeker flippers. 717 00:57:02,873 --> 00:57:04,874 Een beetje huiswerk maken, zijn wij, dokter? 718 00:57:04,875 --> 00:57:08,479 Ja, ja, eh, altijd nadenken over het volgende experiment. 719 00:57:08,480 --> 00:57:10,040 Je werkt veel te hard. 720 00:57:10,080 --> 00:57:11,859 Nou, uitmuntendheid is de... 721 00:57:12,066 --> 00:57:13,917 Is dat een van onze veiligheidsmannen? 722 00:57:13,918 --> 00:57:15,754 Ja. Ja, dat is zo. 723 00:57:15,855 --> 00:57:18,020 Een noodgeval transfusie voor Dr. Arcane. 724 00:57:18,314 --> 00:57:21,559 Ik heb iets heel bijzonders in gedachten voor meneer Conklin daar. 725 00:57:21,560 --> 00:57:23,593 Ik heb zelfs een speciale kooi voor hem. 726 00:57:23,681 --> 00:57:25,600 - Echt? - Ja. 727 00:57:25,998 --> 00:57:28,941 Geloof me, het overtreft alles wat we tot nu toe hebben geprobeerd. 728 00:57:29,401 --> 00:57:32,786 Ik heb een Pyridoxine ontwikkeld zoutzuur emulsie... 729 00:57:32,972 --> 00:57:35,206 dat, in combinatie met een menselijk hypofyse-extract, 730 00:57:35,207 --> 00:57:37,698 zal een bijna spontaan resultaat opleveren superontwikkelde mutatie. 731 00:57:37,748 --> 00:57:40,018 Ja, maar ben jij dat niet? risico op craniale hypertrofie? 732 00:57:40,546 --> 00:57:41,880 Niets mis mee. 733 00:57:42,694 --> 00:57:44,429 Mm. Na jou. 734 00:57:44,723 --> 00:57:49,821 Nu, je zult het aan de binnenkant opmerken hier, bovenaan, heb ik, uh... 735 00:57:49,822 --> 00:57:52,274 Ik heb er wat extra's bij gezet steun daarin. 736 00:57:52,354 --> 00:57:53,760 Hé, hé! Wat ben je aan het doen? 737 00:57:53,826 --> 00:57:55,955 Oei! Dat deed pijn. 738 00:58:15,743 --> 00:58:16,950 Omi. 739 00:58:18,967 --> 00:58:20,056 Omie? 740 00:58:20,648 --> 00:58:22,809 Omie, we moeten stoppen. 741 00:58:24,192 --> 00:58:27,019 Omie, ik moet stoppen. 742 00:58:27,134 --> 00:58:29,133 Je hebt geen honger meer, hè? 743 00:58:29,331 --> 00:58:33,295 Vijf minuten. Vijf minuten. Dat is alles wat ik vraag. 744 00:58:33,354 --> 00:58:35,795 Laatste vijf minuten uitgegroeid tot een half uur. 745 00:58:35,904 --> 00:58:39,073 We moeten verhuizen. Wij hebben ben de hele dag in beweging geweest. 746 00:58:39,074 --> 00:58:43,378 Nou, we gaan geen $10.000 verdienen terwijl jij zit en je gezicht voedt. 747 00:58:43,403 --> 00:58:45,405 Hoe ken je De Nationale toeschouwer... 748 00:58:45,461 --> 00:58:48,864 gaat 10 rekeningen betalen voor een domme foto? 749 00:58:48,952 --> 00:58:52,903 Verdomme, man, ik zag waar ze een betaalden kerel uit Spokane, twee keer zoveel... 750 00:58:52,928 --> 00:58:54,285 voor een foto van Bigfoot. 751 00:58:54,331 --> 00:58:58,288 Ja, maar Bigfoot is meer beroemd dan deze man. 752 00:58:59,670 --> 00:59:01,288 Kom gewoon, oké? 753 00:59:06,483 --> 00:59:09,630 Goeie genade, dat zou ik kunnen zijn thuis kijken kabel. 754 00:59:11,320 --> 00:59:12,376 Oeps. 755 00:59:20,276 --> 00:59:23,756 Ooit was dit een enorme plantage gewerkt door honderden slaven. 756 00:59:23,853 --> 00:59:26,696 Sommige mensen zeggen hun ongelukkige geesten lopen hier nog steeds. 757 00:59:26,760 --> 00:59:30,393 Ik kan me niet voorstellen dat iemand dat is ongelukkig op een prachtige plek als deze. 758 00:59:31,728 --> 00:59:33,108 Lange tijd, 759 00:59:33,964 --> 00:59:36,481 Ik heb het gevoel gehad dat ik dat zou doen ben hier altijd ongelukkig. 760 00:59:53,258 --> 00:59:55,712 Geef mij er één van Ho Ho's voordat je ze allemaal opeet. 761 00:59:56,388 --> 00:59:58,856 Uit Ho Ho's. Twinkies? 762 00:59:58,968 --> 01:00:00,025 Nee. 763 01:00:00,026 --> 01:00:02,035 - Sneeuwballen? - Nee. 764 01:00:02,327 --> 01:00:04,730 - Ding Dongs? - Sorry. 765 01:00:04,731 --> 01:00:06,897 - Puddingtaarten? - Uh-uh. 766 01:00:07,157 --> 01:00:08,479 Wat hebben we nog? 767 01:00:15,407 --> 01:00:16,876 Ik heb twee appels. 768 01:00:17,056 --> 01:00:18,957 Appels? O, mens. 769 01:00:19,660 --> 01:00:23,010 Hé, konthoofd. Dat is de camera van mijn vader. 770 01:00:23,035 --> 01:00:25,267 Hoe zit het met mijn bowlingbal van papa? 771 01:00:25,292 --> 01:00:26,660 Dat was anders. 772 01:00:26,685 --> 01:00:28,893 O ja? Nou, wat was het zo anders? 773 01:00:28,933 --> 01:00:31,060 Ik weet het niet. Het is gewoon anders. 774 01:00:32,112 --> 01:00:33,153 Wat was dat? 775 01:00:33,345 --> 01:00:34,973 - Ik weet het niet. - Ik ook niet. 776 01:00:34,998 --> 01:00:37,101 - Wat denk je dat het was? - Ik weet het niet. 777 01:00:37,364 --> 01:00:38,548 Ik ook niet. 778 01:00:39,099 --> 01:00:40,371 Je kunt het beter eens bekijken. 779 01:00:40,687 --> 01:00:43,156 Ik maak de foto's, dus check het maar eens. 780 01:00:43,560 --> 01:00:45,140 Ik controleer het niet. 781 01:00:45,165 --> 01:00:47,140 Wat is er aan de hand? Jij kip of zo? 782 01:00:49,490 --> 01:00:50,497 Nou, ik... 783 01:00:50,522 --> 01:00:53,582 Bekijk het maar eens. Bekijk het eens. Ga door. 784 01:00:53,696 --> 01:00:54,883 Weet je zeker dat het veilig is? 785 01:00:54,908 --> 01:00:57,396 Je voelt je er nooit veilig bij wat dan ook. Ga je gewoon? 786 01:01:01,122 --> 01:01:02,923 Wat als iemand mij te pakken krijgt? 787 01:01:02,924 --> 01:01:04,971 Maak je geen zorgen. Ik verzeker het jij, niemand wil je. 788 01:01:04,996 --> 01:01:06,395 Ga nu verder. 789 01:01:06,501 --> 01:01:08,136 Mijn moeder wil mij. 790 01:01:09,271 --> 01:01:10,271 Gaan. 791 01:01:24,567 --> 01:01:27,333 Jij ruk. Er is niemand... 792 01:01:35,819 --> 01:01:36,888 Hier. 793 01:01:49,807 --> 01:01:52,976 Oh. Ik heb geen a gekregen bloem sinds mijn laatste schoolbal. 794 01:01:53,203 --> 01:01:54,453 Het was verwelkt. 795 01:01:57,991 --> 01:01:59,020 Help! 796 01:01:59,045 --> 01:02:00,699 Klinkt als kinderen. 797 01:02:00,724 --> 01:02:01,784 Wacht hier. 798 01:02:01,809 --> 01:02:04,578 Help! Jij bent niet de eigenaar van dit moeras! 799 01:02:04,830 --> 01:02:07,283 Laat me los, jij grote gorilla! 800 01:02:07,404 --> 01:02:09,774 Help! Help! 801 01:02:11,451 --> 01:02:12,957 Laat mij gaan. 802 01:02:16,334 --> 01:02:18,335 Hé, dat is een mooie goede appel, jongen. 803 01:02:18,916 --> 01:02:20,089 Wat heb je nog meer? 804 01:02:22,759 --> 01:02:24,073 O ja, mens. 805 01:02:24,098 --> 01:02:26,479 Het is een goede camera. Het is ook duur. 806 01:02:26,586 --> 01:02:27,846 Je mag het hebben. 807 01:02:28,169 --> 01:02:30,976 Nee, dat kunnen ze niet. Het is van mijn vader. 808 01:02:35,454 --> 01:02:36,987 Nu, zoon, 809 01:02:37,591 --> 01:02:38,971 dit was van je vader. 810 01:02:39,226 --> 01:02:41,905 Maar nu is het de mijne. 811 01:02:42,008 --> 01:02:44,197 Dus dat betekent je laat ons gaan. Rechts? 812 01:02:45,864 --> 01:02:46,937 Fout. 813 01:02:47,590 --> 01:02:48,610 Rechts. 814 01:02:48,989 --> 01:02:50,028 Wat? 815 01:02:50,053 --> 01:02:51,317 Pak de camera! 816 01:02:56,030 --> 01:02:58,631 Wauw! Moeras ding een schop onder de kont! 817 01:03:02,957 --> 01:03:04,117 Wauw. 818 01:03:04,142 --> 01:03:05,210 Kom op! 819 01:03:09,884 --> 01:03:11,486 Ik geloof dat dit de jouwe is. 820 01:03:11,666 --> 01:03:14,393 Hé, grote kerel. Let op als wij maken jouw foto? 821 01:03:14,418 --> 01:03:17,224 Het is maar voor een... wetenschappelijk project. 822 01:03:17,264 --> 01:03:18,918 Ja, dat is het kaartje. 823 01:03:18,967 --> 01:03:21,602 Oké, maar alleen als jouw vriend daar staat naast mij. 824 01:03:21,603 --> 01:03:23,905 Zeker. Geen probleem. Ga daarheen. 825 01:03:23,906 --> 01:03:25,307 Ga door. Gaan. 826 01:03:25,308 --> 01:03:27,131 Mij? Ja, jij. 827 01:03:27,156 --> 01:03:28,844 Ga door. Ga daarheen. Nu. 828 01:03:29,049 --> 01:03:30,821 $ 10.000. 829 01:03:48,678 --> 01:03:50,978 Oké. Glimlach. 830 01:03:51,932 --> 01:03:54,237 Eh, dat zal nodig zijn verwijder die lensdop. 831 01:03:54,713 --> 01:03:57,409 O ja. Dat is waarom het was zo donker. Oké doki. 832 01:04:06,918 --> 01:04:07,957 Alec? 833 01:04:09,521 --> 01:04:10,571 Alec? 834 01:04:17,321 --> 01:04:19,496 Hoi! Groene kerel! 835 01:04:19,497 --> 01:04:20,874 Waar ga je heen? 836 01:04:23,686 --> 01:04:24,707 Abdij? 837 01:04:27,939 --> 01:04:31,042 Kom hier terug. Dit is 10.000 dollar voor mij! Alsjeblieft! 838 01:05:05,490 --> 01:05:06,617 Abdij. 839 01:05:19,854 --> 01:05:23,465 Dat moeten we zeker doen gezelschap verwachten. 840 01:05:23,730 --> 01:05:27,563 En wij zullen ze ontvangen met onze gebruikelijke gastvrijheid. 841 01:05:28,268 --> 01:05:29,348 Precies. 842 01:05:35,310 --> 01:05:37,684 Dat moet je gehad hebben een zeer hectische dag. 843 01:05:38,794 --> 01:05:40,615 Het was niet mijn schuld. 844 01:05:40,794 --> 01:05:42,851 We hebben sensoren opgesteld rondom het pand. 845 01:05:42,852 --> 01:05:45,854 Als er iets doorheen breekt balken, we zullen het weten. 846 01:05:46,173 --> 01:05:49,701 Goed. Heb jij Heeft Dr. Rochelle al gevonden? 847 01:05:49,726 --> 01:05:52,689 Volgens de beveiliging Hij is nog steeds op het terrein. 848 01:05:52,876 --> 01:05:54,336 Maar niemand heeft hem nog gezien. 849 01:05:54,603 --> 01:05:56,183 We hebben hem nodig voor de operatie. 850 01:05:56,208 --> 01:05:59,277 Maak je geen zorgen, lieverd. Ik ben volledig capabel om verder te gaan zonder de dokter. 851 01:05:59,349 --> 01:06:01,183 Natuurlijk ben je dat. Natuurlijk. 852 01:06:01,283 --> 01:06:04,025 Begin met de voorbereidingen. Ik kom zo bij je. 853 01:06:04,119 --> 01:06:05,345 Zeker. 854 01:06:08,291 --> 01:06:10,431 Zoek Rochelle. 855 01:06:11,357 --> 01:06:12,983 10-4, doe. 856 01:06:21,597 --> 01:06:23,325 Dat gaan we niet doen vind Rochelle hier. 857 01:06:23,326 --> 01:06:26,365 Laten we hem op de tv zoeken. Hoe werk je met deze gadgets? 858 01:06:26,497 --> 01:06:29,499 Gunn, jouw onwetendheid is alleen maar overtroffen door uw incompetentie. 859 01:06:29,630 --> 01:06:32,150 Nou, bedankt, Punten. En ik dacht altijd dat je mij haatte. 860 01:06:32,638 --> 01:06:35,310 Ik haat je niet. Ik veracht je. 861 01:06:35,417 --> 01:06:36,897 Hoe kun je dat zeggen? 862 01:06:37,075 --> 01:06:39,248 Ik ben altijd wat geweest Je zou een sympathieke man bellen... 863 01:06:39,273 --> 01:06:41,788 als ik niet blaas iemand weg. 864 01:06:41,813 --> 01:06:44,817 Jij zou het hoofd moeten zijn van de veiligheid hier, toch? 865 01:06:44,844 --> 01:06:45,959 Rechts. Ja. 866 01:06:45,984 --> 01:06:48,119 Nou, geweldig. Laten we het samenvatten. 867 01:06:48,120 --> 01:06:50,655 - Waar is Swamp Thing? - Ik weet het niet. 868 01:06:50,656 --> 01:06:52,206 Waar is Arcane's stiefdochter? 869 01:06:52,231 --> 01:06:53,458 Is ze weer vermist? 870 01:06:53,562 --> 01:06:55,507 Waar is dokter Rochelle? 871 01:06:55,532 --> 01:06:57,411 Ik weet het niet. Waar? 872 01:06:57,449 --> 01:06:58,845 Ik laat mijn zaak rusten. 873 01:07:04,396 --> 01:07:05,456 Help me. 874 01:07:05,637 --> 01:07:07,476 O, het spijt me. Ik kan het niet. 875 01:07:07,569 --> 01:07:10,442 Ik kan niets doen. Er is gewoon geen ontkomen aan. 876 01:07:10,964 --> 01:07:12,472 Hij heeft mijn moeder vermoord, nietwaar? 877 01:07:12,497 --> 01:07:14,337 Nee. Rochelle deed het. 878 01:07:14,482 --> 01:07:16,062 Ik-Het was een vergissing. 879 01:07:16,402 --> 01:07:18,411 Je moeder zou dat doen geef de genetische code... 880 01:07:18,436 --> 01:07:20,369 dat je stiefvader nodig om de dood te bedriegen. 881 01:07:20,714 --> 01:07:21,900 Haatte hij haar zo erg? 882 01:07:21,925 --> 01:07:24,252 Nee. Integendeel. Hij aanbad haar. 883 01:07:24,357 --> 01:07:26,869 Zozeer zelfs dat ik er niet bij kon komen dicht genoeg bij hem omdat... 884 01:07:26,894 --> 01:07:29,143 Omdat hij het niet kon laat haar herinnering los. 885 01:07:35,319 --> 01:07:37,119 Alec zal nooit achter mij aan komen. 886 01:07:40,043 --> 01:07:41,790 Als ik een rechter ben van karakter, dat zal hij doen. 887 01:07:42,597 --> 01:07:45,363 Jullie twee kunnen uitstekend met elkaar overweg goed. Het is een goede zaak. 888 01:07:45,884 --> 01:07:49,382 Binnenkort ben je heel dichtbij elkaar. Heel dichtbij inderdaad. 889 01:07:49,424 --> 01:07:52,091 Laat het me uitleggen. Genen. De grondbeginselen. 890 01:07:52,584 --> 01:07:56,324 Die van jou, die van Nederland, gekoppeld. 891 01:07:56,551 --> 01:08:00,398 En de oudste van de mens droom kan werkelijkheid worden. 892 01:08:01,667 --> 01:08:02,853 Onsterfelijkheid. 893 01:08:02,965 --> 01:08:04,432 Oh! Je bent ziek! 894 01:08:04,533 --> 01:08:06,602 Wat heb je gedaan? Verkopen je ziel aan de duivel? 895 01:08:06,760 --> 01:08:09,846 Laten we zeggen dat hij een huurcontract met koopoptie. 896 01:08:10,273 --> 01:08:11,899 Hé, hé, nee, wacht even. 897 01:08:11,940 --> 01:08:14,693 Ik heb mijn mensen daarheen gestuurd volg ze nu. 898 01:08:14,729 --> 01:08:17,114 Ze gaan het vinden ze, ik ga ze afmaken. 899 01:08:17,139 --> 01:08:19,146 Nee, Gunn, jij bent de iemand die klaar is. 900 01:08:19,193 --> 01:08:21,427 Morgen heb ik jouw baan. 901 01:08:21,465 --> 01:08:22,627 Echt niet, Punten. 902 01:08:22,652 --> 01:08:27,103 Je probeert mijn baan af te pakken, alles wat je bent Ik krijg een litteken van daar tot daar. 903 01:08:27,322 --> 01:08:29,056 Je maakt mij niet bang. 904 01:08:30,192 --> 01:08:34,129 De man die dit heeft gedaan voor mij? Ik heb zijn baan ook gekregen. 905 01:08:34,130 --> 01:08:35,899 Dat is een lelijk litteken. 906 01:08:36,084 --> 01:08:38,635 Maar dat is niets vergeleken hiermee. 907 01:08:38,636 --> 01:08:42,124 Grenada. 1983. Vriendelijk vuur. 908 01:08:42,335 --> 01:08:44,184 Dat is bush vergeleken met dit. 909 01:08:44,209 --> 01:08:46,943 Falklandeilanden, 1982. Granaatscherven. 910 01:08:46,944 --> 01:08:49,644 Nicaragua. Voorjaarsvakantie, '86. 911 01:08:49,958 --> 01:08:52,211 Beiroet. Zomervakantie, '87. 912 01:08:52,317 --> 01:08:54,718 Cindy, 1967. 913 01:08:54,719 --> 01:08:57,166 Haight-Ashbury, de zomer van de liefde. 914 01:08:57,853 --> 01:09:00,791 Motley Crue-tournee, 1988. 915 01:09:01,475 --> 01:09:03,895 Dat windt mij nogal op. 916 01:09:05,289 --> 01:09:06,448 Pardon! 917 01:09:07,455 --> 01:09:11,804 Heeft niemand dat hier even rondscharrelen? 918 01:09:19,972 --> 01:09:21,406 Klop-klop. 919 01:09:29,401 --> 01:09:33,673 Lana, zet de Holland monster in de receptor. 920 01:09:35,630 --> 01:09:37,430 Nederland is onderweg, meneer. 921 01:09:37,496 --> 01:09:38,543 Houd hem tegen. 922 01:09:38,568 --> 01:09:41,199 Waarom gebruik je die niet? Ze zijn een bijproduct van Agent Orange. 923 01:09:41,300 --> 01:09:43,301 Neem me niet kwalijk, dokter. 924 01:09:43,508 --> 01:09:45,739 Dit spul is voor Nancy-jongens. 925 01:09:45,740 --> 01:09:46,794 Trouwens... 926 01:09:47,676 --> 01:09:49,529 Ik heb mijn eigen speelgoed. 927 01:09:51,658 --> 01:09:53,265 Denk na over wat je doet. 928 01:09:53,748 --> 01:09:54,818 Ik ben. 929 01:09:55,411 --> 01:09:58,584 Je staat op het punt om ervaar een uniek gevoel. 930 01:09:58,739 --> 01:10:01,912 Dat zul je zijn onderdeel van wat leven geeft. 931 01:10:02,716 --> 01:10:04,182 - Aan jou. - Voor mij. 932 01:10:04,504 --> 01:10:05,858 Het is voor een goed doel. 933 01:10:19,508 --> 01:10:20,561 Psst! 934 01:10:27,996 --> 01:10:30,086 Hé, vriend. Heb je een lampje? 935 01:10:38,654 --> 01:10:39,913 Dit is te gemakkelijk. 936 01:11:03,220 --> 01:11:04,366 Goed. 937 01:11:05,957 --> 01:11:07,006 Goed! 938 01:11:10,187 --> 01:11:11,366 Energie. 939 01:11:13,761 --> 01:11:14,965 Energie. 940 01:11:28,480 --> 01:11:29,746 Verhoog de dosering. 941 01:11:30,107 --> 01:11:31,580 Verhoog de dosering! 942 01:11:47,801 --> 01:11:49,322 Hoe mooi. 943 01:11:49,736 --> 01:11:51,482 Dosering verhogen met 2 cc. 944 01:11:51,772 --> 01:11:54,273 Temperatuur vasthouden op 98,2. 945 01:11:54,367 --> 01:11:55,871 Hartslag op 98. 946 01:11:56,181 --> 01:11:58,579 Geduld. Geduld! 947 01:12:23,171 --> 01:12:26,607 Ik heb je nu, meneer Potato Head! 948 01:12:55,738 --> 01:12:56,958 Ik vind het leuk. 949 01:12:58,388 --> 01:13:00,018 Ik vind het erg leuk. 950 01:13:02,183 --> 01:13:03,350 Niet slecht. 951 01:13:03,456 --> 01:13:04,913 Enorme verbetering. 952 01:13:04,914 --> 01:13:06,803 Ik... ik voel me 25. 953 01:13:07,068 --> 01:13:08,115 Helemaal niet slecht. 954 01:13:14,904 --> 01:13:16,077 Wat is dat? 955 01:13:27,043 --> 01:13:28,590 311. 956 01:13:29,250 --> 01:13:30,730 459. 957 01:13:32,376 --> 01:13:33,868 Je hebt de flesjes verwisseld. 958 01:13:35,206 --> 01:13:37,048 Je hebt de flesjes verwisseld. 959 01:13:39,323 --> 01:13:40,783 Lana, ik ben niet boos. 960 01:13:41,343 --> 01:13:42,990 Ik wil geen wraak nemen. 961 01:13:43,488 --> 01:13:46,156 Jouw leven, Abby's leven, mijn leven... 962 01:13:46,305 --> 01:13:47,592 Het is niet belangrijk. 963 01:13:49,020 --> 01:13:51,186 Ons werk is van het grootste belang. 964 01:13:52,363 --> 01:13:53,516 En jij hebt het verraden. 965 01:13:54,009 --> 01:13:55,049 Hm? 966 01:13:56,716 --> 01:13:59,183 Lana, je hebt het verraden. 967 01:14:00,402 --> 01:14:01,436 Lana. 968 01:14:04,315 --> 01:14:06,075 Lachen is het beste, nietwaar? 969 01:14:29,633 --> 01:14:31,013 God zal mij vergeven. 970 01:14:33,413 --> 01:14:34,693 Dat is zijn taak. 971 01:16:08,540 --> 01:16:09,986 Uw aandacht, alstublieft. 972 01:16:10,113 --> 01:16:12,268 Desintegrator bij overbelasting. 973 01:16:12,293 --> 01:16:14,455 Zelfvernietiging in drie minuten. 974 01:16:30,062 --> 01:16:31,127 Abdij. 975 01:16:44,864 --> 01:16:47,230 Twee minuten tot zelfvernietiging. 976 01:16:47,813 --> 01:16:50,289 Wat is er nieuw, Jolly Green Giant? 977 01:16:53,233 --> 01:16:55,900 Tijd voor een beetje gemengd groentebord, hè? 978 01:16:59,706 --> 01:17:01,543 Jammer, spinazieman. 979 01:17:01,568 --> 01:17:05,000 Je zult het nooit leren kennen zij zoals ik en de jongens. 980 01:17:10,397 --> 01:17:12,224 Shit, man. 981 01:17:27,401 --> 01:17:29,894 Eén minuut tot zelfvernietiging. 982 01:17:55,098 --> 01:17:57,385 Dertig seconden tot zelfvernietiging. 983 01:20:19,098 --> 01:20:20,178 Alec. 984 01:20:21,345 --> 01:20:23,305 Je hebt me terug gebracht, nietwaar? 985 01:20:24,314 --> 01:20:25,994 Ik kon je niet verliezen. 986 01:20:26,904 --> 01:20:28,094 Hoe voel je je? 987 01:20:29,615 --> 01:20:30,828 Zo goed als nieuw. 988 01:20:33,952 --> 01:20:34,972 Ik heb het. 989 01:20:34,997 --> 01:20:37,397 Kom op. Laten we weggaan van hier. Nog maar één. 990 01:20:37,507 --> 01:20:39,376 Kom op. Ze zijn kussen en zo. 991 01:20:39,556 --> 01:20:42,273 Trouwens, de Fotomat gaat over 10 minuten open. 992 01:20:42,298 --> 01:20:43,812 Ik ga een Corvette kopen. 993 01:20:43,837 --> 01:20:45,237 Hoe zit het met mij? 994 01:20:45,290 --> 01:20:47,133 Koop je eigen Corvette. Kom op. 995 01:20:49,635 --> 01:20:52,341 Weet je, Abby, daar kunnen bijwerkingen zijn. 996 01:20:52,835 --> 01:20:53,915 Zoals wat? 997 01:20:54,047 --> 01:20:55,268 Ik weet het nog niet. 998 01:20:56,257 --> 01:20:58,663 Nou ja, we zullen het gewoon moeten doen ontdek ze samen. 999 01:21:00,406 --> 01:21:04,374 Of ben je er stevig aan gehecht deze swingende vrijgezellenlevensstijl? 1000 01:21:04,609 --> 01:21:06,162 Niet noodzakelijkerwijs. 1001 01:22:48,018 --> 01:22:50,218 Wat bedoel je, jij geen film in de camera gedaan? 1002 01:22:50,243 --> 01:22:51,938 Mij? Jij bent de fotograaf. 1003 01:22:51,963 --> 01:22:53,465 Ja, maar het is jouw camera. 1004 01:22:53,611 --> 01:22:55,203 Wie zei dat ik het moest laden? 1005 01:22:55,228 --> 01:22:57,123 - Dat heb ik gedaan! - Niet gedaan. 1006 01:22:57,148 --> 01:22:59,743 Deed het ook. Waarschijnlijk had je een Twinkie in je oor of zoiets. 1007 01:22:59,969 --> 01:23:02,042 - Zwijg, Omie. - Nee, hou je mond. 1008 01:23:02,067 --> 01:23:04,221 - Houd je mond! - Wil je er iets van maken? 1009 01:23:04,246 --> 01:23:04,926 Ja! 1010 01:23:04,951 --> 01:23:07,513 Het zullen twee treffers zijn... Ik sloeg jij en jij viel op de grond. 1011 01:23:07,663 --> 01:23:11,111 Kom op. Laten we gaan. Laten we gaan. Kom op. Het maakt mij echt niets uit. 1012 01:23:11,145 --> 01:23:13,184 Omdat jij nooit was mijn vriend zoals hij is. 1013 01:23:20,859 --> 01:23:24,398 ♪ Nu, toen ik dat was nog maar een kleine jongen ♪ 1014 01:23:25,398 --> 01:23:28,102 ♪ Op de knie van mijn vader staan ♪ 1015 01:23:29,369 --> 01:23:33,338 ♪ Mijn papa zei: Zoon, laat de man je niet pakken ♪ 1016 01:23:33,339 --> 01:23:35,908 ♪ En doe wat hij mij heeft aangedaan 1017 01:23:37,176 --> 01:23:38,745 ♪ Omdat hij je te pakken krijgt 1018 01:23:41,216 --> 01:23:43,282 ♪ Omdat hij het krijgt jij nu, nu ♪ 1019 01:23:45,819 --> 01:23:50,323 ♪ En ik kan het me herinneren de vierde juli ♪ 1020 01:23:50,324 --> 01:23:52,926 ♪ Er doorheen rennen het achterland bloot ♪ 1021 01:23:54,229 --> 01:23:58,398 ♪ En ik kan nog steeds horen mijn oude hond blaft ♪ 1022 01:23:58,399 --> 01:24:01,469 ♪ We jagen daar op een hoodoo ♪ 1023 01:24:02,570 --> 01:24:05,606 ♪ We jagen daar op een hoodoo ♪ 1024 01:24:07,876 --> 01:24:10,045 ♪ Geboren op de bayou 1025 01:24:11,879 --> 01:24:14,616 ♪ Geboren op de bayou 1026 01:24:15,730 --> 01:24:17,759 ♪ Geboren op de bayou 1027 01:24:17,784 --> 01:24:19,152 ♪ Heer, Heer 1028 01:24:23,326 --> 01:24:26,861 ♪♪ 1029 01:24:39,402 --> 01:24:42,505 ♪ Ik wou dat ik dat was terug op de bayou ♪ 1030 01:24:43,746 --> 01:24:46,750 ♪ Rollen met sommigen Cajun-koningin ♪ 1031 01:24:47,885 --> 01:24:51,587 ♪ Ik wou dat ik een snelle goederentrein ♪ 1032 01:24:51,588 --> 01:24:55,492 ♪ Ga gewoon door naar New Orleans ♪ 1033 01:24:56,927 --> 01:24:59,329 ♪ Geboren op de bayou 1034 01:25:01,063 --> 01:25:03,634 ♪ Geboren op de bayou 1035 01:25:03,635 --> 01:25:05,102 ♪ Mmm, mmm, mmm 1036 01:25:05,103 --> 01:25:07,237 ♪ Geboren op de bayou 1037 01:25:07,238 --> 01:25:10,073 ♪ Doe het, doe het, doe het, doe het ♪ 1038 01:25:30,262 --> 01:25:32,297 ♪ Oh, kom terug, man 1039 01:26:11,071 --> 01:26:15,342 ♪ Ik kan het me herinneren de vierde juli ♪ 1040 01:26:15,343 --> 01:26:18,346 ♪ Er doorheen rennen het achterland bloot ♪ 1041 01:26:19,580 --> 01:26:23,517 ♪ Ik kan mijn nog steeds horen oude hondenhond blaft ♪ 1042 01:26:23,518 --> 01:26:26,320 ♪ We jagen daar op een hoodoo ♪ 1043 01:26:27,423 --> 01:26:30,459 ♪ We jagen daar op een hoodoo ♪ 1044 01:26:32,428 --> 01:26:34,829 ♪ Geboren op de bayou 1045 01:26:36,532 --> 01:26:39,166 ♪ Geboren op de bayou 1046 01:26:39,167 --> 01:26:40,568 ♪ O, o 1047 01:26:40,569 --> 01:26:43,070 ♪ Geboren op de bayou 1048 01:26:43,071 --> 01:26:45,473 ♪ Oké, ga 1049 01:26:45,474 --> 01:26:48,176 ♪ Doe het, doe het, doe het, doe het ♪ 1050 01:27:01,123 --> 01:27:03,158 ♪ Mmm, oké ♪